Vertaling van "contre-productifs renforçant encore " (Frans → Engels) :

Le développement de l’usage du Cloud pourrait donc avoir des effets contre-productifs renforçant encore la position de ces leaders.
Increasing use of the cloud could therefore have counter-productive effects that further strengthen the position of these market leaders.

« Par ces opérations, qui visent toutes à acheminer de nouvelles ressources vers le secteur productif italien à un moment où les premiers signes de reprise se font jour, la BEI renforce encore la solide collaboration qu’elle entretient avec UniCredit.
"Our long-standing cooperation with UniCredit is being reinforced by these operations, which are all aimed at channelling new funds into Italy’s economy at a time when the green shoots of recovery are beginning to appear.

«Ces modifications renforcent encore la protection des travailleurs contre les risques liés à l'utilisation au travail de produits chimiques dangereux, alignant ainsi la législation de l'UE sur les plus hautes normes internationales et assurant une plus grande cohérence du droit de la santé et de la sécurité», a déclaré László Andor, commissaire européen chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion.
"These modifications further strengthen the protection of workers against risks related to the use of dangerous chemicals at work, aligning the EU legislation to highest international standards and ensuring full consistency of health and safety law", said European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor".

Cette initiative, qui vient renforcer la collaboration fructueuse établie entre la BEI et UniCredit, a pour but de renforcer encore le soutien apporté au secteur productif italien, afin d'atténuer les effets de la crise financière et de favoriser le processus de relance.
This initiative reinforces the fruitful relationship between the EIB and UniCredit and is designed to strengthen the support offered to Italy’s productive sector in order to mitigate the effects of the financial crisis and help kick-start the recovery.

Cette initiative, qui s’inscrit dans le droit fil de la collaboration étroite qu’entretiennent la BEI e Intesa Sanpaolo, a pour but de renforcer encore le soutien apporté au secteur productif italien, d'atténuer les effets de la crise financière et de favoriser le processus de relance.
This initiative reflects the close relationship between the EIB and Intesa Sanpaolo and is ultimately intended to strengthen the support offered to Italy’s productive sector, to mitigate the effects of the financial crisis and help with the incipient recovery process.

À la lumière du programme de Stockholm et en vue de mettre au point une stratégie consolidée au niveau de l’Union en matière de lutte contre la traite des êtres humains, qui aurait pour objet de renforcer encore la détermination et les efforts de l’Union et des États membres dans la prévention de la traite et la lutte contre ce phénomène, les États membres devraient faciliter l’accomplissement des tâches du coordinateur européen de la lutte contre la traite des êtres humains, dont, par exemple, l’amélioration de la coordination et de la cohérence, en évitant les doublons, entre les institutions et agences de l’Union ainsi qu’à l’égard des États membres et des acteurs internationaux, la contribution à l’élaboration des politiques ou de stratégies de l’Union, existantes ou à venir, qui participent à la lutte contre la traite des êtres humains, ou encore l’établissement de rapports destinés aux institutions de l’Union.
In the light of the Stockholm Programme and with a view to developing a consolidated Union strategy against trafficking in human beings aimed at further strengthening the commitment of, and efforts made, by the Union and the Member States to prevent and combat such trafficking, Member States should facilitate the tasks of an anti-trafficking coordinator, which may include for example improving coordination and coherence, avoiding duplication of effort, between Union institutions and agencies as well as between Member States and international actors, contributing to the development of existing or new Union policies and strategies relevant to the fight against trafficking in human beings or reporting to the Union institutions.

Il est nécessaire que l'Union développe une politique d'ensemble contre la traite des êtres humains, visant à renforcer encore la mobilisation et les efforts de l'Union et des États membres pour prévenir la traite et lutter contre ce phénomène.
It is necessary that the Union develops a consolidated Union policy against trafficking in human beings aiming at further strengthening the commitment of, and efforts made, by the Union and the Member States to prevent and combat such trafficking.

Poursuivre les efforts engagés dans les domaines de la réforme du système judiciaire et de la lutte contre la corruption et la criminalité organisée dans le cadre du processus d'élargissement, notamment en renforçant encore le mécanisme de contrôle et l'assistance ciblée | Commission | 2010 |
Further address the reform of the judiciary and the fight against corruption and organised crime in the enlargement process, in particular through further strengthening of the monitoring mechanism and targeted assistance | Commission | 2010 |

La présente communication vise à renforcer encore[i] l’engagement de l’Union européenne[ii] et des États membres à prévenir et à combattre la traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle ou d’exploitation de leur travail, telle que définie dans la décision-cadre du 19 juillet 2002 relative à la lutte contre la traite des êtres humains[iii], ainsi qu’à favoriser la protection, le soutien et la réhabilitation des victimes de ce trafic.
This Communication aims at further[i] strengthening the commitment of the European Union,[ii] and the Member States to prevent and fight against trafficking in human beings, committed for the purpose of sexual or labour exploitation as defined in the Framework Decision of 19 July 2002 on combating trafficking in human beings,[iii] and to the protection, support and rehabilitation of its victims.

= souligne, dans ces conditions, la nécessité de renforcer encore la coopération entre les Etats membres et la Commission dans la lutte contre la criminalité organisée, comme le recommande le rapport du Groupe à haut niveau contre la criminalité organisée ;
= consequently stresses the need for yet closer cooperation between the Member States and the Commission in combating organized crime, as recommended in the report by the High-level Group on Organized Crime;