Vertaling van "contre marc mayrand " (Frans → Engels) :

En avril 2007, le directeur général des élections, Marc Mayrand, a refusé de rembourser des dépenses électorales aux conservateurs, qui ont alors intenté des poursuites contre Élections Canada afin d'obtenir leur argent.
In April 2007, the Chief Electoral Officer, Marc Mayrand, refused to pay elections refunds to the Conservatives, and so the Conservatives sued Elections Canada to get their money back.

Compte tenu des attaques qui ont été lancées cette semaine contre la juge en chef et celles qui ont été lancées auparavant contre Kevin Page et Marc Mayrand, et même Sheila Fraser, une héroïne canadienne, et compte tenu de l'attaque contre la démocratie lancée ce matin, lorsque le gouvernement a imposé l'attribution de temps après seulement 10 minutes de débat sur le projet de loi C-23, la loi sur le manque d'intégrité des élections — des attaques tout à fait déplorables —, ma question est très simple.
After the attacks this week against the Chief Justice and the attacks we have seen in the past against Kevin Page and Marc Mayrand, and even Sheila Fraser, a Canadian hero; after the attacks on democracy that we saw this morning, with the government imposing, after 10 minutes of debate on Bill C-23, the unfair elections act, time allocation of closure and forcing that through this morning; after these deplorable attacks, the question is very simple.

L'hon. Pierre Poilievre attaque M. Marc Mayrand et plusieurs députés semblent penser que les agents du Parlement sont contre eux pour une raison inconnue.
The Hon. Pierre Poilievre attacks Marc Mayrand and several members seem to think that agents of Parliament are opposed to them for some unknown reason.

Le premier ministre présentera-t-il ses excuses dans cette enceinte aux parlementaires et à Marc Mayrand pour cette attaque lâche et dénuée de tout fondement contre le directeur général des élections?
Will the Prime Minister stand in this House and apologize to parliamentarians and apologize to Marc Mayrand for that cowardly, baseless attack on Canada's Chief Electoral Officer?

Ce matin, le ministre d'État à la Réforme démocratique était au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, mais sa comparution n'a pas permis d'expliquer ses attaques contre Marc Mayrand ou son refus de sortir de la bulle d'Ottawa pour consulter les Canadiens.
This morning, the Minister of State for Democratic Reform was at the Standing Committee on Procedure and House Affairs, but he did not explain his attacks on Marc Mayrand or his refusal to consult Canadians outside the Ottawa bubble.