Traduction de «des élections marc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élection
election

marc | marc de raisin | marc de raisins
grape marc | grape pulp | marc | pomace

eau-de-vie de marc de raisin (1) | marc (2) | eau-de-vie de marc (3)
Eau de vie de marc (1) | grape marc spirit (2) | grape marc (3)

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parliamentary election [ senatorial election ]

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
local election [ council election | municipal election ]

eau-de-vie de marc | marc
marc | marc brandy

centrifugeuse à marc de raisin | émietteur de marc
pomace separator

marc de raisin (1) | marc (2)
grape marc (1) | grape pulp (2)

eau-de-vie de marc de fruit (1) | eau-de-vie de marcs de fruits (2)
spirit made from fruit marc

Format de communication du MARC canadien : Mini-MARC
Canadian MARC Communication Format : Mini-MARC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En avril 2007, le directeur général des élections, Marc Mayrand, a refusé de rembourser des dépenses électorales aux conservateurs, qui ont alors intenté des poursuites contre Élections Canada afin d'obtenir leur argent.
In April 2007, the Chief Electoral Officer, Marc Mayrand, refused to pay elections refunds to the Conservatives, and so the Conservatives sued Elections Canada to get their money back.

Selon le directeur général des élections, Marc Mayrand, de 100 000 à 120 000 personnes subiront les contrecoups du projet de loi, notamment des étudiants ou des sans-abri qui n'ont pas nécessairement de pièce d'identité où figure leur adresse courante, sans oublier, comme j'en ai déjà parlé, les Autochtones qui vivent dans les réserves et qui n'ont généralement pas d'adresse résidentielle.
According to the Chief Electoral Officer, Marc Mayrand, this bill will affect 100,000 to 120,000 people, including students, the homeless that might not have ID with a current address, and, as I have already said, First Nations people living on reserves who do not typically have a residential address.

Comme le ministre Poilievre l'a expliqué, il a aussi rencontré le directeur des élections, Marc Mayrand, pour avoir ses commentaires.
As Minister Poilievre said, he also met with Chief Electoral Officer Marc Mayrand to hear his comments.

Le 10 septembre, en conférence de presse, le directeur général des élections, Marc Mayrand, affirme ne pas avoir l'intention d'utiliser son pouvoir exceptionnel pour renverser la situation avant les élections complémentaires du 17 septembre.
On September 10, at a news conference, Marc Mayrand, the Chief Electoral Officer, stated that he had no intention of using his exceptional power to reverse the situation before the September 17 byelections.

(**) La validation prend effet en date du 16 juillet 2009, date de la notification, par les autorités nationales compétentes, de l'élection de Marc TARABELLA en remplacement de Jean-Claude MARCOURT.
(**) Mandate valid with effect from 16 July 2009, date of the notification by the competent national authority of the election of Marc TARABELLA to replace Jean-Claude MARCOURT.

Comme vous le savez, Monsieur le Président, les élections ont confirmé le président Ratsiraka dans ses fonctions, mais toute tentative de rétablir une relation démocratique avec son opposant, Marc Ravalomanana, est pour ainsi dire tuée dans l'œuf.
As you are aware, Mr President, President Ratsiraka’s position was confirmed following the political elections, but all attempts to reestablish democratic relations with his opponent, Marc Ravalomanana, are being thwarted.

- Monsieur le Président, les résultats du premier tour des élections présidentielles qui se sont déroulées le 16 décembre dernier à Madagascar font l'objet de nombreuses controverses et d'un conflit entre les deux candidats arrivés en tête, le président sortant, Didier Ratsiraka, et son rival, Marc Ravalomanana.
– (FR) Mr President, the results of the first round of the presidential elections, which were held on 16 December 2001 in Madagascar, have been the subject of great controversy and conflict between the two leading candidates, namely the outgoing president, Didier Ratsiraka, and his rival Marc Ravalomanana.

Élections Canada, Le directeur général des élections, Marc Mayrand, clarifie l’application des nouvelles dispositions de la Loi électorale du Canada concernant l’identification des électeurs, communiqué, 10 septembre 2007.
Elections Canada, “The Chief Electoral Officer of Canada, Marc Mayrand, clarifies application of the new voter identification provisions of the Canada Elections Act,” News release, 10 September 2007.