Vertaling van "contre les soldats israéliens détenus " (Frans → Engels) :

Notre condamnation de cette guerre devrait aussi consister à demander à Israël de payer le coût de la reconstruction du Liban, de mettre fin à son occupation des territoires palestiniens, libanais et syriens, d’interrompre les blocus du Liban et de Gaza, de libérer les ministres et députés palestiniens immédiatement et de négocier l’échange de prisonniers aux mains d’Israël contre les soldats israéliens détenus.
Our condemnation of this war should also involve calling on Israel to pay the costs of rebuilding Lebanon, to end its occupation of the Palestinian, Lebanese and Syrian territories, to end the blockades of Lebanon and Gaza to release Palestinian ministers and Members of Parliament immediately and to negotiate the exchange of prisoners held by Israel for detained Israeli soldiers.

Il a renouvelé l'appel qu'il avait lancé pour la libération immédiate du soldat israélien enlevé, ainsi que des ministres et des parlementaires palestiniens détenus par Israël.
The Council reiterated its call for the immediate release of the abducted Israeli soldier. It further repeated its call for the immediate release of Palestinian ministers and legislators in Israeli custody.

28. demande la libération immédiate des membres du gouvernement de l'Autorité palestinienne et du Conseil législatif, en particulier celle de son président Aziz Dweik; demande, parallèlement, la libération des soldats israéliens toujours détenus par les milices du Hezbollah ainsi que celle du soldat enlevé dans la bande de Gaza; soutient les négociations informelles qui sont en cours et espère les voir couronnées de succès, ce qui rendrait possible de régler aussi le sort des prisonniers libanais détenus en Israël;
28. Calls for the immediate release of members of the Palestinian Authority government and of the Legislative Council, and in particular of its speaker Aziz Dweik; calls, at the same time, for the release of the Israeli soldiers still in the hands of Hezbollah militias and the one kidnapped in the Gaza Strip; supports the ongoing informal negotiations and hopes that they can be successful with a view also to solving the plight of the Lebanese prisoners detained in Israel;

l'ouverture d'un dialogue, comme le propose M. Mahmoud Abbas, en vue de libérer des "prisonniers de guerre" détenus par Israël et le soldat israélien capturé par les Palestiniens et de mettre fin au lancement depuis Gaza de missiles contre Israël;
the start of a dialogue proposed by Mahmoud Abbas with a view to the release of the 'prisoners of war' detained by Israel and of the Israeli soldier captured by the Palestinians and with a view to ending the firing of missiles from Gaza at Israel;

3. réitère son appel à la libération immédiate des soldats israéliens enlevés, des membres du gouvernement palestinien et des membres du Conseil législatif palestinien détenus par Israël;
3. Reiterates the call for the immediate release of the kidnapped Israeli soldiers and of the members of the Palestinian Government and members of the Palestinian Legislative Council imprisoned by Israel;

13. rappelle les termes de la résolution 1701, qui demande la libération inconditionnelle des soldats israéliens qui ont été enlevés, et encourage tout effort visant à régler dans les plus brefs délais la question des prisonniers libanais détenus en Israël;
13. Recalls the terms of Resolution 1701, which calls for the unconditional release of the kidnapped Israeli soldiers, and encourages all efforts aimed at reaching a settlement as soon as possible on the issue of the Lebanese prisoners held in Israel;

1. L'Union européenne condamne les attaques contre Israël perpétrées par le Hezbollah ainsi que l'enlèvement de deux soldats israéliens.
1. The European Union condemns the attacks by Hezbollah on Israel and the abduction of two Israeli soldiers.

Au Proche-Orient, des groupes terroristes auparavant rivaux ont collaboré à une attaque meurtrière contre des soldats israéliens.
In the Middle East, once rival terrorist groups cooperated in a deadly attack on Israeli soldiers.

En novembre, 55 soldats canadiens ont été pris en otages et détenus contre leur gré pendant plus de deux semaines derrière la ligne de combat dans ce pays déchiré par la guerre.
In November, 55 Canadian soldiers were taken hostage and held against their will for over two weeks behind the confrontation lines of this war torn country.