Traduction de «contre les pédophiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le registre des pédophiles [ Loi autorisant la constitution d'un registre national des pédophiles et habilitant la Gendarmerie royale du Canada à administrer le Centre d'information de la police canadienne ]
Pedophile Register Act [ An Act to establish a national register of pedophiles and to provide legislative authority for the administration of the Canadian Police Information Centre by the R.C.M.P. ]

pédophile [ individu pédophile ]
person with pedophilia [ pedophile | pedophiliac | pedophilic ]

réseau international de pédophiles
international paedophile network

pédophile
paedophile

acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie
wrong direction running | wrong line running | wrong track running

Initiative populaire fédérale «Pour que les pédophiles ne travaillent plus avec des enfants»
Federal Popular Initiative Paedophiles should no longer be permitted to work with children

Loi modifiant le Code criminel (neutralisation chimique des pédophiles)
An Act to amend the Criminal Code (chemical neutralization of pedophiles

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

rudesse contre la clôture | rudesse contre la bande | rudesse contre la rampe
board checking

service de lutte contre le blanchiment d'argent | service spécialisé de lutte contre le blanchiment d'argent | organe interne chargé des mesures en matière de lutte contre le blanchiment d'argent | compliance office | compliance
money laundering body | internal money laundering prevention service | compliance office | compliance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. insiste sur la nécessité d'améliorer la coopération internationale et les enquêtes transnationales dans ce domaine au moyen d'accords de coopération et de renforcer la coopération entre les services répressifs, y compris par l'intermédiaire d'Europol et du Centre européen de lutte contre la cybercriminalité (EC3), en vue d'enquêter sur les réseaux de pédophiles, de les démanteler et de poursuivre leurs membres plus efficacement, tout en privilégiant les droits et la sécurité des enfants touchés;
8. Stresses the need to improve international cooperation and transnational investigations in this area through cooperation agreements, and to strengthen cooperation among law enforcement authorities, including through Europol and the European Cybercrime Centre (EC3), with a view to investigating, dismantling and prosecuting child sex offender networks more effectively, while prioritising the rights and safety of the children involved;

Les enquêtes menées dans des cas d'abus commis contre des enfants via internet conduisent fréquemment au démantèlement de réseaux pédophiles.
Often, investigation of online child abuse is a key lead for dismantling networks of child-abuse perpetrators.

Ce dernier prévoit des mesures importantes, qui permettraient notamment de sévir contre les pédophiles qui s'en prennent aux enfants et contre les gangs violents qui vendent de la drogue à nos enfants.
The bill includes important measures, including proposals which would crack down on pedophiles who prey on children, and violent gangs that sell drugs to our children.

À cette fin, la Commission examine la possibilité de créer un système européen d'alerte rapide chargé de coordonner les actions des autorités publiques des États membres dans la lutte contre la cybercriminalité, en prévenant les activités délictueuses potentielles des pédophiles et des auteurs de harcèlement sexuel, comme l'a réclamé à la majorité absolue le Parlement dans sa recommandation du 23 juin 2010 sur la création d'un système d'alerte rapide européen (SARE) contre les pédophiles et les auteurs de harcèlements sexuels.
To that end, the Commission shall look into the feasibility of establishing a European early warning system (EWS) to coordinate anti-cyber crime activities conducted by Member State authorities and prevent offences by paedophiles and sex offenders, as called for by the European Parliament in its recommendation of 23 June 2010 on setting up a European early warning system (EWS) for paedophiles and sex offenders, which was adopted by an absolute majority.

Le quatrième point est le problème de la protection des enfants contre les pédophiles et kidnappeurs, et la possibilité de pister les criminels en utilisant des traces qu’ils ont laissées sur Internet, comme l’adresse d’un pédophile ou les crimes enregistrés avec une téléphone mobile et mis ensuite sur Internet.
The fourth matter is the problem of protecting children from paedophiles and kidnappers, and also the opportunity to track down criminals using traces they have left on the Internet, such as a paedophile’s address, or recordings of crimes made using mobile telephones and then posted on the Internet.

9. invite Europol à mettre en place une unité spécifique chargée de traiter les questions liées à la pornographie pédophile et à la prostitution des enfants, qui soit composée d'experts formés aux questions spécifiques liées au genre, en vue de coopérer avec la Virtual Global Taskforce (VGT); appelle à une étroite collaboration entre cette unité spécifique et les autorités policières des États membres et des pays tiers compétentes en matière de pornographie pédophile et de prostitution infantile, permettant d'instaurer un réseau transnational de lutte contre ces problèmes;
9. Calls on EUROPOL to set up a specific unit which deals with child pornography and child prostitution, is composed of experts trained in gender specific issues, and with a view to cooperation with the Virtual Global Taskforce (VGT); calls for close cooperation between this specific unit and the police authorities in the Member States and third countries with competence in the field of child pornography and child prostitution, thus establishing a trans-national network to tackle these issues;

Ainsi, Europol, l'Office européen de police, joue-t-il un rôle important dans la lutte contre la criminalité organisée, comme l'ont illustré récemment le succès de l'opération KOALA contre un réseau international de pédophiles ou encore le démantèlement d'imprimeries clandestines impliquées dans la contrefaçon de l'euro.
Thus Europol, the European Police Office, is playing an important role in the fight against organised crime, as demonstrated recently by the success of Operation Koala against an international paedophile network and the dismantling of illegal printing works involved in counterfeiting euros.

Historiquement, les groupes religieux ont accepté plusieurs des préjugés qui existent contre les gais et les lesbiennes, non seulement en se basant sur les écritures, mais aussi sur des croyances erronées que les homosexuels sont en quelque sorte une menace pour la société—par exemple, que les homosexuels sont des pédophiles malgré une recherche empirique qui conclut que la majorité des pédophiles sont hétérosexuels.
Historically, religious groups have harboured many of the prejudices that exist against gay and lesbian persons, not only on the basis of scripture but on the erroneous belief that homosexuals are somehow a threat to society for example, that homosexuals are pedophiles in spite of the empirical research that concludes that the majority of pedophiles are heterosexual.

M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au nom de 5 043 Canadiens qui appuient le Project Guardian pour protéger les enfants du Canada contre les pédophiles, j'ai l'honneur de présenter cette pétition qui invite le Parlement à adopter des mesures législatives en vue de créer un registre de pédophiles
Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on behalf of 5,043 Canadians who support Project Guardian in the protection of Canada's children against pedophiles, it is my pleasure to present this petition that calls on Parliament to enact legislation to establish a pedophile registry.

Ceux-ci sont protégés par la loi contre les pédophiles et les agresseurs, mais ils ne le sont pas entièrement à cause des limites imposées aux organismes d'application de la loi qui ne peuvent suivre adéquatement les déplacements des pédophiles.
While these children are protected from pedophiles and abusers under the law they are not fully protected due to limitations on law enforcement agencies to adequately track the movement of pedophiles.