Vertaling van "contre la pauvreté devraient constituer " (Frans → Engels) :

La lutte contre la pauvreté infantile et la promotion du bien-être des enfants devraient constituer l’une des principales priorités dans le cadre de la stratégie Europe 2020, qui inclut un objectif européen général de promotion de l’inclusion sociale, en particulier via la réduction de la pauvreté.
Tackling child poverty and promoting child well-being should be one of the key priorities addressed in the framework of the EU 2020 Strategy, which includes a EU headline target for the promotion of social inclusion, in particular through the reduction of poverty.

11. déplore vivement que "l'Année européenne 2010 de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale" n'ait pas donné lieu à des résultats tangibles; observe que la nouvelle stratégie a fixé un objectif unique en matière de réduction de la pauvreté - sortir vingt millions de personnes de la pauvreté - mais ne propose pas de politiques efficaces; dénonce avec vigueur le fait que la lutte contre la pauvreté ne constitue qu'un programme phare qui reposera sur la soi-disant "méthode ouverte de coordination";
11. Deeply deplores that that the 2010 ‘European Year to Combat Poverty and Social Exclusion’ did not bring real results; notes that that the new strategy has just a single target for reducing poverty - to cut the number affected by 20 million, but does not propose effective policies; strongly criticises that the fight against poverty is just a flagship programme which will rely on the so-called 'open method of coordination';

À cette fin, il convient que les critères généraux de reconnaissance des vaccins contre la maladie de Newcastle établis dans la partie I de l’annexe VI du règlement (CE) no 798/2008 fassent référence aux exigences du manuel de l’OIE, qui devraient constituer une référence dynamique pour la prise en compte des mises à jour régulières apportées au manuel à la lumière des nouvelles données scientifiques.
For that purpose, the general criteria for recognised Newcastle disease vaccines set out in Part I of Annex VI to Regulation (EC) No 798/2008 should refer to the requirements of the OIE Manual, which should be kept as a dynamic reference to take into account the regular updates to that Manual in the light of new scientific developments.

La prévention des IAS et la lutte contre celles-ci devraient constituer des priorités stratégiques à long terme pour les établissements de soins.
The prevention and control of healthcare associated infections should be a long-term strategic priority for healthcare institutions.

5. estime que, dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, les objectifs environnementaux devraient être considérés comme aussi importants que la compétitivité et la création d'emplois, et que, dans le cadre de la stratégie pour un développement durable, la durabilité économique et la lutte contre la pauvreté devraient constituer des priorités au même titre que les objectifs environnementaux;
5. Notes that in the Lisbon Strategy environmental objectives ought to be as important as competitiveness and job creation while in the SDS economic sustainability and poverty reduction ought to be priorities as important as environmental goals;

Les stratégies de lutte contre la corruption et la pauvreté devraient faire partie intégrante des stratégies de lutte contre la traite des êtres humains.
Anti-corruption and anti-poverty strategies should be an integral part of anti-trafficking strategies.

l'emploi est un instrument important et une condition de la lutte contre la pauvreté; l'accès à un emploi approprié et le respect des conventions fondamentales de l'OIT devraient constituer une priorité;
employment is an important tool and condition to combat poverty. Therefore access to decent work and respect for the fundamental ILO conventions should be a priority;

(27) Le nettoyage et la désinfection devraient constituer une partie intégrante du dispositif communautaire de lutte contre la fièvre aphteuse.
(27) Cleansing and disinfection should be an integral part of the Community control policy for foot-and-mouth disease.

Ces mesures, qui s'inscrivent dans le cadre de la lutte contre la pauvreté, devraient être intégrées dans des stratégies nationales de développement telles que les Stratégies de Réduction de la Pauvreté .
As part of poverty reduction efforts, these should be embedded in national development strategies such as Poverty Reduction Strategies.