Traduction de «contre john maloney ivan grose » (Français → Anglais) :

POUR : John McKay Réal Ménard Derrek Konrad Jim Pankiw Eric Lowther: 5 CONTRE : John Maloney Ivan Grose Paul DeVillers Aileen Carroll Reg Alcock: 5 Les Pour et les Contre étant de nombre égal, le président vote par la négative.
YEAS: John McKay Réal Ménard Derrek Konrad Jim Pankiw Eric Lowther: 5 NAYS: John Maloney Ivan Grose Paul DeVillers Aileen Carroll Reg Alcock: 5 The vote resulting in an equality of voices, the Chair voted in the negative.

Membres substituts présents : Ken Epp pour Eric Lowther; Bernard Patry pour Nancy Karetak-Lindell; Steve Mahoney pour Robert Bertrand; Ivan Grose pour Denis Paradis; Bernard Patry pour Denis Paradis; John McKay pour John Harvard; Ivan Grose pour Nancy Karetak-Lindell; Ivan Grose pour Robert Bertrand et Gar Knutson pour Sheila Finestone.
Acting Members present: Ken Epp for Eric Lowther; Bernard Patry for Nancy Karetak-Lindell; Steve Mahoney for Robert Bertrand; Ivan Grose for Denis Paradis; Bernard Patry for Denis Paradis; John McKay for John Harvard; Ivan Grose for Nancy Karetak-Lindell; Ivan Grose for Robert Bertrand and Gar Knutson for Sheila Finestone.

CONTRE (8) Gerry Byrne Roy Cullen John Duncan Ivan Grose Tony Ianno Marlene Jennings Carolyn Parrish Carmen Provenzano L'amendement est rejeté par un vote inscrit.
NAYS (8) Gerry Byrne Roy Cullen John Duncan Ivan Grose Tony Ianno Marlene Jennings Carolyn Parrish Carmen Provenzano The amendment was negatived on a recorded division.

Membres du Comité présents : Mark Assad, Serge Cardin, John Finlay, Ivan Grose, Mac Harb, Lynn Myers, Jerry Pickard et John Williams.
Members of the Committee present: Mark Assad, Serge Cardin, John Finlay, Ivan Grose, Mac Harb, Lynn Myers, Jerry Pickard and John Williams.

Après débat, l’amendement mis aux voix est rejeté par un vote à main levée. Sur motion de John Richardson, il est convenu, - Que le projet de loi C-25, à l’article 7, soit modifié par substitution, dans la version anglaise, à la ligne 19, page 12, de ce qui suit : " in the exercise or purported exercise of a power or in the performance or purported performance of " L’article 7, ainsi modifié, est adopté par le vote suivant : POUR : Hec Clouthier, Judi Longfield, Janko Peric, John O’Reilly, David Pratt, George Proud, John Richardson, Ivan Grose – (8).
On motion of John Richardson, it was agreed, - That Bill C-25 in Clause 7, be amended by replacing, in the English version, line 19 on page 12 with the following: " in the exercise or purported exercise of a power or in the performance or purported performance of" Clause 7, as amended, carried on the following recorded vote: YEAS: Hec Clouthier, Judi Longfield, Janko Peric, John O’Reilly, David Pratt, George Proud, John Richardson, Ivan Grose – (8).