Vertaling van "contre jim abbott " (Frans → Engels) :

Je signalerais à Preston Manning que, s'il est mal de faire des déclarations contre les gais et les minorités, il est tout aussi répréhensible que le député Jim Abbott lance de fausses accusations contre les sénateurs hétérosexuels de la Colombie- Britannique.
I think I should draw to Preston Manning's attention that, while it is wrong to make statements attacking gays and minorities, it is equally wrong for MP Jim Abbott to be making false accusations against heterosexual senators from British Columbia.

Le député et son parti ont voté contre (1440) M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre devrait peut-être être comédien plutôt que premier ministre.
The hon. member and his party voted against it (1440 ) Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, I would suggest that maybe the Prime Minister is trying for the function of comedian instead of Prime Minister.

M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, la presse de Victoria rapporte les propos d'un agent d'infiltration d'expérience au sujet de la décision du ministère de la Justice de ne plus retenir les services d'un cabinet ayant 20 ans d'expérience dans les poursuites contre les trafiquants de drogue.
Their appointments have been continued by the government because we thought they were appropriate to carry on the work in those cases. Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, in news reports from Victoria an experienced undercover officer commenting on the justice department's termination of a firm with 20 years of drug prosecution experience has said: It is a complete and utter farce.

M. Jim Abbott: Monsieur le Président, n'ayant pas voté sur la motion précédente, je souhaite compter parmi ceux qui votent contre cette motion.
Mr. Jim Abbott: Mr. Speaker, as I did not vote on the previous motion I wish to have my vote recorded as opposed on this vote.

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, dans le même sondage sur les services correctionnels, plus de 80 p. 100 des membres du personnel de première ligne affirment que cette stratégie de lutte contre la drogue n'a pas réduit leur degré de stress d'un seul iota.
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, in the same correction survey I just referred to over 80% of the frontline staff said their stress level was not reduced one bit with his drug strategy.