Vertaling van "contrat d'american airlines " (Frans → Engels) :

Si vous regardez ce que nous avons lu récemment dans le contrat des pilotes d'American Airlines, on nous dit que tout vol qui dépasse une marge d'exploitation de 6,4 p. 100 pour les itinéraires transfrontaliers doivent être effectués par American Airlines, leurs appareils et leurs pilotes et non par Canadien International.
If you look at what we have read recently as being the American Airlines pilot contract, it indicates that any flying over a 6.4% operating margin on transborder routes must be conducted by American Airlines and their aircraft and their pilots, not by Canadian Airlines.

Le contrat qu'AirCo a essayé de négocier avec AMR ne fait que promettre à Air Canada, si cette compagnie le souhaite, et si AirCo réussit à acheter les actions d'Air Canada, un contrat qui serait aussi favorable que le contrat d'American Airlines et celui de USAir.
The contract AirCo has potentially negotiated away from AMR only promises Air Canada, if they want it and if AirCo were to acquire the Air Canada shares, a contract that is as good as American Airlines' contract and USAir's contract.

Si Air Canada achetait Canadien Airlines et résiliait le contrat à long terme que cette compagnie a avec SABRE, en particulier, et avec American Airlines, il faudrait payer une pénalité importante.
If Air Canada were to acquire Canadian Airlines and absolutely abrogate its long-term contract with SABRE, in particular, and with American Airlines, there is a substantial penalty for abrogating that commitment.

Naturellement, American Airlines a négocié à la dure, et Canadien n'a pu obtenir son financement qu'à la condition de conclure divers contrats de service.
American Airlines quite naturally drove a hard bargain, and the financing required Canadian Airlines to enter into various service contracts.

Est-il exact que, selon le contrat vous liant à Canadien, American Airlines a un droit de veto vis-à-vis de tout projet d'acquisition ou de fusion des Lignes aériennes Canadien?
Is it true that, under the contract that binds you to Canadian, American Airlines has a right of veto on any acquisition or merger involving Canadian Airlines?