Vertaling van "conclure divers contrats " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conclure un contrat [ passer un contrat ]
enter into a contract [ make a contract ]

conclure des contrats réciproques
exchange reciprocal contracts

conclure des contrats commerciaux
concluding business agreements | settle business agreements | conclude business agreements | negotiate business agreements

droit exclusif de conclure des contrats de fournitures
exclusive right to conclude supPly contracts

autorité habilitée à conclure des contrats d'engagement | AHCC [Abbr.]
Authority Empowered to Conclude Contracts of Employment | AECE [Abbr.]

actes d'incitation à conclure un contrat
acts of inducement to enter in a contract

conclure un contrat
to conclude a contract

conclure un contrat
enter (to - into an agreement)

contrat conclu ou à conclure
existing or contemplated contract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naturellement, American Airlines a négocié à la dure, et Canadien n'a pu obtenir son financement qu'à la condition de conclure divers contrats de service.
American Airlines quite naturally drove a hard bargain, and the financing required Canadian Airlines to enter into various service contracts.

L'implication des autorités publiques dans la décision de conclure des contrats régissant les activités de divers transporteurs à l'aéroport d'Alghero comme détaillé aux considérants 382 à 388 constitue une forte indication du fait que les autorités publiques étaient généralement impliquées dans la conclusion de tels contrats, même pour les transporteurs non mentionnés dans les éléments de preuve détaillés aux considérants 382 à 388.
The involvement of the public authorities in the decision to conclude agreements governing the operations of various carriers at Alghero airport as detailed in recitals 382 to 388 is a strong indication that the public authorities were generally involved in the conclusion of such agreements, even for carriers not mentioned in the evidence detailed in recitals 382 to 388.

20. constate que, même après l'adoption des modifications apportées à la loi de 2005 sur l'emploi, la clarté n'est toujours pas faite quant à la manière dont les divers syndicats existant parallèlement peuvent conclure des contrats juridiquement valables avec le gouvernement et les entrepreneurs, en particulier compte tenu de l'actuelle obligation, pour les syndicats, de représenter 33 % des travailleurs concernés avant de pouvoir être partenaires au contrat, ce qui entrave la diversité et aboutit à ce que les intéressés remettent constamment en question le nombre de membres de ces syndicats;
20. Observes that, even since the adoption of amendments to the Employment Law of 2005, it is still not clear how the various co-existing trade unions can conclude legally valid contracts with the government and entrepreneurs, in particular given the current obligation for trade unions to represent 33% of the employees concerned before they can become contracting partners, which is an obstacle to diversity and leads interested parties constantly to call into question the membership levels of these trade unions;

20. constate que, même après l'adoption des modifications apportées à la loi de 2005 sur l'emploi, la clarté n'est toujours pas faite quant à la manière dont divers syndicats existant parallèlement peuvent conclure des contrats juridiquement valables avec le gouvernement et les entrepreneurs, en particulier compte tenu de l'actuelle obligation, pour les syndicats, de représenter 33 % des travailleurs concernés avant de pouvoir être partenaires au contrat, ce qui entrave la diversité et aboutit à ce que les intéressés remettent constamment en question le nombre de membres de ces syndicats;
20. Observes that, even since the adoption of amendments to the Employment Law of 2005, it is still not clear how the various co-existing trade unions can conclude legally valid contracts with the government and entrepreneurs, in particular given the current obligation for trade unions to represent 33% of the employees concerned before they can become contracting partners, which is an obstacle to diversity and leads interested parties to constantly call into question the membership levels of these trade unions;

[Traduction] Durant la fin des années 1980, M. Thomas McGreevy, un député a été accusé d'avoir abusé de son pouvoir en acceptant des pots-de-vin et en offrant d'utiliser son influence pour conclure divers contrats.
[English] In the late 1880s, Thomas McGreevy, member of Parliament, was alleged to have abused his position by taking bribes and offering to use his influence with regard to certain contracts.