Vertaling van "contrairement aux déclarations du commissaire joaquín almunia " (Frans → Engels) :

Le rapport sur la politique de concurrence 2014, présenté par la commissaire à la concurrence, Margrethe Vestager, couvre toutefois pour l'essentiel le mandat de la Commission précédente et notamment de l'ancien commissaire, Joaquín Almunia.
However, the 2014 Competition Report presented by Competition Commissioner Vestager essentially covers the term of office of the previous Commission and in particular of retired Competition Commissioner Almunia.

– (PT) J’espère que les commissaires européens seront le déclencheur qui favorisera la stabilité et qu’ils produiront des déclarations rigoureuses et fondées, contrairement aux déclarations du commissaire Joaquín Almunia, qui a fait preuve d’imprudence et a contribué à des pertes boursières et à une méfiance de la part des investisseurs internationaux à l’égard du Portugal et de l’Espagne.
– (PT) I hope that the European Commissioners will be a factor that promotes stability and that they will produce rigorous and well-grounded statements, in contrast to what occurred with the recent statements by Commissioner Joaquín Almunia, who demonstrated a lack of prudence and contributed to stock market losses and a lack of confidence among international investors in relation to Portugal and Spain.

Le commissaire Joaquín Almunia a fait la déclaration suivante à ce sujet: «Le pluralisme des médias et des contenus informatifs de grande qualité sont essentiels à toute société démocratique.
Commissioner Joaquin Almunia says "Media pluralism and high quality news contents are essential to a democratic society.

Au cours du déjeuner de travail informel, les ministres chargés du marché intérieur et le Commissaire Joaquín Almunia ont procédé à un échange de vues sur la réforme de la politique en matière d'aides d'État, actuellement en cours.
At the informal working lunch, ministers for the internal market and commissioner Joaquín Almunia exchanged views on the ongoing reform of the state aid policy.

Le nouvel instrument européen de surveillance des prix des denrées alimentaires constitue un progrès important dans cette direction», a déclaré le commissaire Joaquin Almunia, chargé des affaires économiques et monétaires.
The new European monitoring tool on food prices is an important step forward in this direction". Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquin Almunia said.

– M. le Commissaire Joaquín Almunia a déclaré récemment que les pays membres de la zone euro confrontés à des difficultés importantes pourraient bénéficier de l’aide des autres pays membres de l’UE.
– Commissioner Joaquín Almunia has said recently that member countries of the eurozone which are confronted with substantial difficulties could benefit from assistance from other EU members.

Je me réjouis particulièrement du soutien du commissaire Joaquín Almunia à l’égard de nos efforts combinés dans ce cadre.
I am particularly pleased that our combined efforts in this regard have the support of Commissioner Joaquín Almunia.

Déclaration du commissaire Joaquín Almunia sur la révision des données concernant le déficit et la dette de la Grèce
Statement by Commissioner Joaquín Almunia on the revision of Greek deficit and debt data

Le commissaire Joaquín Almunia a déclaré: «La manière dont la Commission et le Conseil appliqueront effectivement le pacte révisé dans les mois et les années à venir sera décisive.
Commissioner Joaquín Almunia said: “The way the Commission and the Council will enforce the reformed Pact in the coming months and years is going to be crucial.