Traduction de «contractantes doivent veiller » (Français → Anglais) :

Plus précisément, diverses sections de la politique du Conseil du Trésor précisent qu'il faut obtenir l'approbation avant de conclure un marché ou des arrangements contractuels, qu'on doit procéder à un appel d'offres auprès des entrepreneurs éventuels avant de conclure un marché, que les autorités contractantes doivent veiller à ce que les dossiers des marchés soient documentés comme il se doit, et que, en guise de suivi, les autorités contractantes sont tenues de fournir certaines statistiques.
More specifically, different sections of Treasury Board policy state that approval must be obtained prior to entering into contracts or contractual arrangements; that bids must be solicited from potential contractors before any contract is entered into; that contracting officials are to ensure that contract files are properly documented; and that contracting authorities are required, as a follow-up, to report statistics.

Aux termes de l'article 9, paragraphe 3, de la convention d'Århus, les parties contractantes doivent veiller à ce que les membres du public puissent engager des procédures judiciaires.
Article 9(3) of the Århus Convention specifies that the Parties to the Convention should ensure that members of the public have access to judicial procedures.

Les parties contractantes doivent veiller à ce que toutes les améliorations qu"il est raisonnablement possible de réaliser soient apportées d"urgence, afin de renforcer la sûreté des installations nucléaires.
Contracting convention parties shall ensure that all reasonably practicable improvements are made as a matter of urgency to upgrade the safety of nuclear installations.