Vertaling van "continuons à garder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

garder au congélateur | ne pas décongeler | à garder congelé
keep frozen

engagement à garder à part
hold separate agreement [ hold separate undertaking ]

incapacité chronique à garder un emploi [ incapacité chronique à conserver un emploi ]
chronic inability to retain employment

compte combiné-à garder
combine-to account

tenu à garder la maison
housebound

alité | tenu à garder le lit
bedridden

garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret
ensure the secrecy | keep in confidence | keep secret

incapable de garder l'équilibre
Loss of balance

garder en stock
keeping in stock

garder le bétail
herd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personnellement, je pense que même si l'intégration fait beaucoup partie de notre vie à l'heure actuelle, nous continuons de garder nos propres institutions politiques et constitutionnelles qui sont très solides.
My own view is that while integration is so much a part of our life now, we continue to retain very strong political and constitutional institutions of our own.

S'il n'y a pas de préjudice, continuons à garder les yeux ouverts.
If there's not harm, then let's keep our eye on the ball.

Nous continuons de lutter pour garder les impôts à un bas niveau pour faciliter la création d’emplois et renforcer l’économie canadienne.
That is why we continue to fight to keep taxes low to help create jobs and strengthen the Canadian economy.

Nous continuons de garder nos traditions vivantes.
We still keep our traditions alive.

Si nous continuons comme cela, nous n’arriverons à rien et nous devrons nous résigner à garder le pacte en l’état, à savoir un instrument qui n’a pas beaucoup de sens.
If we continue like this, nothing will be achieved and we will resign ourselves to keeping the Pact as it is, as something more or less nonsensical.

De même, si le gouvernement décide de garder les wagons et que nous continuons de les exploiter en vertu de notre nouveau contrat d'exploitation à long terme, nous croyons que des impacts négatifs sur la performance du système seront évités.
Similarly, if the government chooses to keep the cars and we continue to operate them under a new long-term operating agreement, we believe that adverse impact on system performance will be avoided.

Et aussi longtemps que nous continuons à garder le système de l'unanimité, et, que comme hier, le gouvernement des Pays-Bas peut imposer ces 167 millions de manière totalement arbitraire, et que, comme demain, le gouvernement de M. Haider nous dira quelles seront nos activités culturelles, nous ne pourrons jamais progresser.
So long as we continue to have unanimity, so long as yesterday the Dutch Government was able to impose those EUR 167 million as an ultimatum and so long as a government with Mr Haider will soon be telling us what cultural activities we can pursue, we will never progress.