Traduction de «continuons de nous parler régulièrement » (Français → Anglais) :

Pourquoi continuons-nous à parler de verrous numériques alors que chacun des témoins, chacun des experts et chacun des représentants des divers secteurs du monde de la création a dit que cette disposition doit disparaître et qu’elle va à l’encontre de l’objectif de modernisation que nous visons au chapitre des droits des consommateurs et des créateurs?
Why are we still talking about digital locks when every single witness, every single expert and every single sector of the creative community that works in the field has said that this provision must be removed, that it works against the goals of modernization with respect to consumer and creator rights?

Toutefois, nous continuons d'entendre parler de ces problèmes et nous continuons d'inviter des fonctionnaires au comité pour répondre à nos questions et entendre les préoccupations qui sont soulevées.
However, we continue to hear those problems and we continue to have the bureaucracy come before us to answer to us, to listen to the concerns that are raised.

Nous continuons à entendre parler de l’amélioration, au cours des trois dernières années, de l’emploi et de la croissance européenne.
We keep hearing of an upturn in European growth and employment over the last three years.

Si nous continuons de ne parler que des symptômes et des coupables en restant silencieux et passifs face aux causes et à ceux qui les encouragent, nous allons mettre nos valeurs en péril.
If we keep speaking only about symptoms and perpetrators, remaining silent or passive when it is about the causes and facilitators, we are going to jeopardise our values.

Nous continuons de nous parler régulièrement, de nous parler constamment.
We continue to talk regularly, constantly.

Quatre ans après la création de cette prison, nous continuons d’entendre parler de techniques de torture qui sont interdites en vertu de la convention des Nations unies contre la torture.
Four years on from the inception of this prison, we are still hearing of torture techniques that are banned under the UN Convention against Torture.

Nous continuons d’entendre parler de mineurs condamnés à mort.
We continue to hear reports of juvenile offenders being sentenced to death.

Nous continuons toujours à parler de maladie. Nous continuons à parler d'un problème de santé mentale.
We're still speaking of a mental health problem.

Nous continuons à en parler, nous continuons à insister sur la nécessité de trouver une solution politique.
We are continuing to discuss the matter and to insist on the need to find a political solution.

Nous continuons d'entendre parler de la difficulté de passer des réserves à la Force régulière et vice versa, de ne pas pouvoir suivre l'entraînement à l'aide du même équipement et de la durée qu'il faut pour s'enrôler dans la réserve.
We continue to hear reports about the difficulty of transferring from the reserves to the regular and back and forth, not being able to train with the same equipment and the length of time it takes to enrol in the reserves.