Traduction de «continueront à occuper sans obstacle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

continueront à occuper sans obstacle
shall continue in possession of undisturbed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ANASE et le forum régional de l'ANASE continueront à occuper une place centrale dans notre dialogue avec l'Asie du Sud-Est sur les problèmes politiques et les questions de sécurité, et l'UE devra jouer un rôle moteur dans le FAR.
ASEAN, and the ASEAN Regional Forum, will continue to be the major focus of our political and security dialogue with South-East Asia, and it will be important for the EU to play a pro-active role in the ARF.

Les investisseurs privés continueront à occuper une place prépondérante dans une approche de la politique énergétique axée sur le marché.
Private investors will remain most important in a market-based approach to energy policy.

Les conditions comme la toxicomanie, l'enfance difficile, les troubles mentaux, le syndrome d'alcoolisation fœtale ou la marginalisation à long terme continueront de représenter des obstacles à la résolution du problème des jeunes délinquants.
Conditions such as addiction, difficult childhoods, mental health, fetal alcohol syndrome or longer-term marginalization will continue to pose challenges to solving the problems of youth offending.

La Commission n'a constaté aucun problème de concurrence pour les produits pharmaceutiques autres que les AINS ou pour les compléments alimentaires, marchés sur lesquels aucune des parties n'occupe une position de force et qui continueront de compter des concurrents importants.
The Commission found no competition concerns for pharmaceuticals other than NSAIDs and for feed supplements since the companies' market positions are limited and important competitors will remain active on these markets.

Je sais qu'ils continueront d'éliminer les obstacles au commerce, ce qui sera très avantageux pour les agriculteurs des Prairies et les agriculteurs canadiens en général.
I know they will continue to break down trade barriers that will bring great benefits to prairie farmers and indeed all Canadian farmers.

Plus les femmes continueront à occuper des postes de supervision, de gestion et de direction dans l'industrie, plus les perspectives d'emploi pour toutes les femmes s'y multiplieront.
As more women take supervisory, management and executive roles in the industry, the opportunities for all women in the sector will increase.

Dans la conclusion de votre rapport, vous dites du gouvernement et de ses institutions, et je vous cite: « Il leur faut montrer par des mesures concrètes qu'au Canada, le français et l'anglais occupent et continueront d'occuper une place égale».
In the conclusion of your report, you say, as regards government and its institutions, and I quote: “The fact that the English and French languages are and will continue to occupy an equal place in Canada must be demonstrated through concrete measures”.

Le niveau actuel des contrats à long terme est adéquat sur le plan communautaire, et l'on estime que ces contrats continueront d'occuper une place significative dans l'approvisionnement global en gaz dans la mesure où les entreprises continuent de les intégrer dans leur portefeuille global de contrats d'approvisionnement.
The current level of long term contracts is adequate on the Community level, and it is believed that such contracts will continue to make a significant contribution to overall gas supplies as companies continue to include such contracts in their overall supply portfolio.

Par conséquent, même si les activités portant sur le développement des programmes d'études au niveau des établissements continueront à occuper une place centrale au sein du programme, d'autres activités seront mises sur pied, particulièrement celles visant à impliquer des acteurs au niveau du système.
Therefore while activities focusing on curriculum development at institutional level will continue to be central to the programme, other activities, particularly those seeking to involve actors at system level, will be further developed.

M. Claudio Vallé, directeur, Règlements et obstacles techniques, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international: Je suis responsable de la direction qui s'occupe des obstacles techniques au commerce, au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.
Mr.Claudio Vallé, Director, Technical Barriers and Regulations, Department of Foreign Affairs and International Trade: I am the director of technical barriers to trade in the Department of Foreign Affairs and International Trade.