Vertaling van "continueront d’agir ainsi " (Frans → Engels) :

Cela démontre que les responsables des Églises sont disposés à collaborer et qu'ils continueront à agir ainsi, afin que tous les titulaires de droits puissent maximiser leur possibilité en matière d'éducation, en vertu de l'article, quel qu'en soit le libellé définitif.
This demonstrates that they are willing to cooperate and will continue to do so in the future in order that all right holders may maximize their educational opportunities under the term, whatever its ultimate wording.

Les deux niveaux de gouvernement ont collaboré étroitement avec les offices et continueront d'agir ainsi.
Both levels of government have been working closely with the boards and will continue to do so.

Cette année, l'année prochaine et l'année suivante, bon nombre continueront d'agir ainsi, convaincus que l'Agence du revenu du Canada ne viendra jamais cogner à leur porte.
This year, next year and the year after, many of them will continue to do so, confident that the Canada Revenue Agency will never come knocking on their doors.

Ces administrations continueront d’agir ainsi et préciseront en outre dans leurs rapports publics annuels comment ils ont utilisé les fonds reçus, notamment au chapitre de la création de places en garderie (b) En février 2006, l’ensemble des provinces et des territoires ont reçu un avis selon lequel, à compter du 31 mars 2007, on éliminerait progressivement les ententes bilatérales en matière d’apprentissage et de garde des jeunes enfants conclues sous le gouvernement précédent.
Provinces and territories will continue this practice and include information on this funding and how it has been used for the creation of child care spaces in their annual public reports. In response to (b), in February 2006, all provinces and territories received notification that the bilateral agreements for early learning and child care that were reached under the previous government would be phased out as of March 31, 2007.

L'Association du Barreau canadien ainsi que l'Association canadienne d'études fiscales continueront d'agir de façon à s'assurer que l'Agence est un succès si le projet de loi C-43 est adopté.
Both the Canadian Bar Association and the Canadian Tax Foundation will continue to act in an effort to make sure the agency is a success should Bill C-43 be enacted.