Traduction de «bon nombre continueront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

beaucoup de [ bien des | de nombreux | bon nombre de | un grand nombre de | nombre de | plus d'un | de multiples | divers ]
many

exigeant bon nombre de formalités administratives
paper intensive

dont bon nombre
many of which

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette année, l'année prochaine et l'année suivante, bon nombre continueront d'agir ainsi, convaincus que l'Agence du revenu du Canada ne viendra jamais cogner à leur porte.
This year, next year and the year after, many of them will continue to do so, confident that the Canada Revenue Agency will never come knocking on their doors.

Cette circonstance est frappante dans bon nombre d'affaires récentes que je n'énumérerai pas parce qu'elles sont trop nombreuses pour être mentionnées. Outre ces circonstances aggravantes précises, les facteurs aggravants généraux stipulés à l'article 718.2 du Code criminel continueront de s'appliquer.
In addition to these specific aggravating circumstances, the general aggravating circumstances contemplated in paragraph 718.2 of the code will continue to apply.

Monsieur le Président, les femmes que je rencontre dans ma circonscription, les femmes au foyer qui éduquent leurs enfants, les mères chefs de famille qui travaillent fort pour offrir ce qu'il y a de mieux à leurs enfants parce qu'elles espèrent pour eux un bel avenir, les aînées qui ont de la difficulté à payer leurs factures, dont bon nombre sont seules, toutes ces femmes ont besoin de soutien. Elles ont contribué, contribuent et continueront de contribuer à la société et elles transmettront à la prochaine génération, à leurs enfants, ce que le Canada a de meilleur à leur offrir.
Mr. Speaker, the women that I meet in my constituency, the women that are in their families raising children, the single mothers who are struggling every day to offer the best for their children and their futures, the senior women who are struggling to meet their bills, many of them who are alone now, these are the women that have to be supported, that we know have contributed and will contribute and will pass on to the next generation, their children, the best that Canada has to offer.

Comme c'est le cas pour bon nombre de ces programmes, tous ceux qui sont engagés dans ces programmes continueront de l'être.
Like many of these programs, everyone involved in them will continue to be involved.

Le sénateur Murray : J'espère que les progrès continueront et que le collège recevra le statut qu'il devrait avoir, d'après bon nombre d'entre nous.
Senator Murray: I hope progress continues to be made, and I hope it is restored to the status that many of us believe it ought to have.