Vertaling van "barreau canadien ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien sur l'indépendance des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada [ L'indépendence des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada | Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien ]
Report of the Canadian Bar Association Task Force on the Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada [ The Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada | The Canadian Bar Association Task Force Report ]

Comité conjoint de l'Institut canadien des comptables agréés (ICCA) et de l'Association du Barreau canadien (ABC) sur l'établissement de la valeur
Canadian Institute of Chartered Accountants (CICA) and the Canadian Bar Association (CBA) Joint Committee on Valuation

Les Services du Barreau canadien Inc.
CBA Services Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est à noter que ces travaux impliquent de vastes consultations avec les associations de juristes du Québec, c'est-à-dire le Barreau du Québec, la Chambre des notaires et la Division du Québec de l'Association du Barreau canadien, ainsi qu'avec le ministère de la Justice du Québec.
It should be noted that this work has involved broad consultations with associations of jurists in Quebec, i.e. the Quebec bar, the Chambre des notaires, and the Quebec chapter of the Canadian Bar Association, as well as the Quebec justice department.

Je suis heureuse d'être accompagnée de maître Isabel Schurman, présidente de la Section nationale de droit pénal de l'Association du Barreau canadien, ainsi que de Leandre Rupert-Bailey, présidente sortante de la Section des jeunes contrevenants de la Division de la Colombie-Britannique de l'Association du Barreau canadien.
I am pleased to have with me today Maître Isabel Schurman, who is chair of the Canadian Bar Association's criminal justice section, as well as Leandre Rupert-Bailey, the past chair of the young offenders section of the B.C. branch of the Canadian Bar Association.

De ces sept membres, certains représentent le juge en chef, le procureur général de la province, l'Association du Barreau canadien ainsi que Barreau régional.
Of these, some represent the Chief Justice, the Attorney General for the province, the Canadian Bar Association and the regional bar association.

La Chambre de commerce du Canada, l'Association des manufacturiers et exportateurs du Canada, l'Association du Barreau canadien, ainsi qu'un groupe de plus de 228 spécialistes canadiens de la propriété intellectuelle se sont exprimés en chœur devant nous, dénonçant les conséquences néfastes pour les entreprises canadiennes ainsi que les conséquences constitutionnelles possibles liées à l'abolition de la déclaration d'emploi au moment de l'enregistrement d'une marque de commerce.
The Canadian Chamber of Commerce, Canadian Manufacturers & Exporters, the Canadian Bar Association, as well as a group of more than 228 Canadian intellectual property experts, unanimously denounced the negative consequences for Canadian companies, as well as the potential constitutional consequences of eliminating the requirement to declare the use of a trademark at registration.

Tous les avocats de l'Association du Barreau canadien, ainsi que de nombreux organismes de partout au pays, disent que nous sommes en train de créer un système à deux niveaux qui permettrait d'expulser des citoyens naturalisés canadiens et des citoyens canadiens de naissance au nom du ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration.
All the lawyers from the Canadian Bar Association and many organizations from across the country say that we are creating a two-tier system where a naturalized Canadian citizen and naturally born Canadian citizens may be deported on behalf of the Minister of Citizenship and Immigration.