Vertaling van "continuerons notre dialogue " (Frans → Engels) :

Nous continuerons notre dialogue sur l'Irlande et l'Irlande du Nord.
We will continue our dialogue on Ireland and Northern Ireland.

Nous avons un dialogue avec les gens de la côte Ouest et nous continuerons de dialoguer avec eux pour coordonner notre réaction.
We have been in some dialogue with the west coast, and we'll continue that dialogue to coordinate some kind of response.

Nous maintiendrons notre dialogue sur les droits de la personne aux échelons les plus élevés du gouvernement de la Colombie; nous continuerons de suivre la situation sur le terrain; nous poursuivrons le travail que nous effectuons avec la société civile et la communauté internationale pour promouvoir les droits de la personne; et nous continuerons de déployer des efforts concrets à cet égard.
We will continue to engage Colombia at the highest levels on human rights, monitor developments on the ground, work with civil society and the international community to promote human rights, and provide concrete cooperation and advocacy in this regard.

Nous continuerons à user de tous les moyens à notre disposition - dialogue et engagement, voix des Nations unies et mesures restrictives, mais également aide, pour aider à persuader le nouveau gouvernement de s’améliorer.
We will continue to use all the means at our disposal – dialogue and engagement, United Nations channels and restrictive measures, but also assistance – to help persuade the new government to improve its record.

Je puis seulement dire que nous poursuivrons bien évidemment nos programmes et que nous continuerons à mener notre dialogue très critique avec le Mexique, mais j'admets volontiers, comme l'a dit Monsieur Salafranca Sánchez-Neyra, que le Mexique doit être lui-même disposé à s'attaquer à ce problème et à soutenir cette cause.
I can only affirm that we shall of course continue our programmes, and shall also continue to conduct our assuredly critical dialogue with Mexico, but I readily admit that, as Mr Salafranca Sánchez-Neyra said, Mexico itself must be prepared to tackle this issue and take up the cause.

Je peux assurer le Parlement que nous continuerons à suivre cette affaire de très près et que nous continuerons à l’aborder avec insistance dans notre dialogue avec le gouvernement pakistanais.
I can assure Parliament that we will continue to monitor his case very closely and pursue it strongly in our dialogue with the Pakistani Government.

Nous continuerons à influencer le dialogue mondial sur la coopération internationale à long terme pour combattre le changement climatique, d'une manière qui favorise les intérêts de notre pays et produit des résultats concrets pour les Canadiens.
We will continue to help shape global dialogue on long-term international cooperation on climate change in a way that advances our country's interests and delivers meaningful results for Canadians.

Quoi qu'il en soit, nous continuerons à utiliser tous les instruments de la PESC pour défendre la cause de l'indépendance des médias et de la liberté de la presse en Russie, y compris en évoquant toutes les affaires litigieuses dans le cadre de notre dialogue bilatéral.
At any rate, we will continue to use all CFSP instruments to support the causes of independent media and editorial freedom in Russia, including by raising all relevant cases in the framework of our bilateral political dialogue with Russia.

Nous poursuivrons notre dialogue avec les États-Unis sur la meilleure façon de contrer les menaces actuelles pour la sécurité et continuerons à examiner le projet de système de défense antimissile.
We will further engage the US on how best to address current security threats and will continue to assess the proposed NMD system.

Nous continuerons de renforcer nos relations avecl'administration de M. Bush et avec mon homologue, M. Powell, et d'approfondir notre dialogue sur les questions les plus cruciales pour le Canada: la sécurité et la défense - de questions bilatérales/frontalières à des questions mondiales comme l'OTAN et le débat sur la défense antimissiles -, le commerce,l'environnement, et ainsi de suite.
We will continue to build our relations with Mr. Bush's administration and my counterpart, Mr. Powell, and to further our dialogue on the issues most vital to Canada: security and defence (from bilateral/border matters to global issues like NATO and the missile defence debate); trade; environment; and so on.