Vertaling van "continue demain jeudi " (Frans → Engels) :

M. le Président propose que la présente période de session continue demain jeudi 17 septembre 2015 à 11 heures, afin que le Parlement puisse voter sur la proposition de la Commission.
The President proposed that the current part-session should continue to 11.00 on the following day, Thursday 17 September 2015, to enable Parliament to vote on the Commission proposal.

Nous pourrions commencer par le projet de loi C-9 et les amendements demain et continuer jeudi et la prochaine semaine de séance également, peut-être trois fois par semaine.
We could start with Bill C-9 and the amendments tomorrow and continue on Thursday and the next sitting week also, possibly three times a week.

Que le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts soit autorisé de continuer à siéger à 14 heures demain, le jeudi 29 octobre 1998, même si le Sénat délibère, et que l'application du paragraphe 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.
That the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry have power to continue sitting at two o'clock in the afternoon tomorrow, Thursday, October 29, 1998, even though the Senate may then be sitting, and that rule 95(4) be suspended in relation thereto.

Par contre, si la décision est rendue jeudi, nous pourrons demain lire l'argument avancé, un argument assez nouveau en son genre et dont certains points étaient originaux, et continuer la discussion sur le rappel au Règlement de manière logique.
On the other hand, if the decision comes on Thursday, then tomorrow we will have an opportunity to read the argument which has been advanced - a somewhat novel argument with some original points being raised therein - and bring further discussion to the point of order in a logical way.

Que le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts soit autorisé à continuer de siéger à 14h00 demain, le jeudi 29 octobre 1998, même si le Sénat siège à ce moment-là, et que l'application du paragraphe 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.
That the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry have power to continue sitting at 2:00 p.m.tomorrow, Thursday, October 29, 1998, even though the Senate may then be sitting, and that Rule 95(4) be suspended in relation thereto.