Vertaling van "continue de gaspiller des millions de dollars qui seraient mieux " (Frans → Engels) :

Parcs Canada continue de gaspiller des millions de dollars qui seraient mieux dépensés s'ils servaient à la protection de la faune.
Parks Canada continues to waste millions of dollars that would be better spent on wildlife protection.

D'un côté, on parle d'améliorer la sécurité du pays et des Canadiens, et de l'autre on parle de mettre à pied des centaines de personnes dans les services de police, de fermer des détachements, de fermer un laboratoire très utile pour la lutte contre la criminalité à Edmonton—tout cela, alors qu'on continue à gaspiller des millions et des millions de dollars à tenir des registres des armes à feu qui ne servent strictement à rien.
We're talking about enhancing the safety of our country, Canadians, and citizens in one breath, and in the other breath we're talking about laying off hundreds of people in the police force, closing detachments, shutting down a valuable crime lab in Edmonton all these moves, while we continue to spend millions and millions of dollars on gun registries that don't do a damn thing.

La ministre du Patrimoine canadien et la ministre du Développement des ressources humaines sont autorisées à continuer de gaspiller des millions de dollars au titre de leurs programmes de subventions et de contributions, malgré les critiques manifestes et répétées du vérificateur général.
The Minister of Canadian Heritage and the Minister of Human Resources Development are allowed to keep on wasting millions of dollars in their grants and contributions programs despite the clear and repeated criticisms of the auditor general.

Et il y a beaucoup de répétitions et on gaspille des millions de dollars de cette façon (1045) M. Grant Hill: AIdez-moi à comprendre quels essais seraient redondants et n'auraient pas besoin d'être refaits pour un nouveau médicament contre l'arthrite, par exemple?
There's a lot of duplication, and millions of dollars are wasted that way (1045) Mr. Grant Hill: Help me to understand which trials you think would be redundant, would not need to be done again on say a new arthritic preparation.

Malgré le cafouillis d'un milliard de dollars du gouvernement, la ministre a continué et a gaspillé 500 millions de dollars de plus dans le cadre de programmes.
In spite of the government's billion dollar bungle, the minister carried on and flushed another $500 million out in programs.