Traduction de «quels essais seraient » (Français → Anglais) :

J'essaie de comprendre ce que pourraient être les paramètres pour l'échange d'émissions, quels seraient les critères d'admissibilité.
I'm trying to understand what the parameters would be for emissions trading, what the criteria for eligibility would be.

M. Jeffery Wilson: Comme je l'ai déjà dit, j'estime qu'elle devrait être obligatoire, mais j'essaie toujours de voir quels seraient les problèmes liés à l'âge qui se poseraient dans le contexte d'un système où c'est la famille qui prendrait sa situation en main.
Mr. Jeffery Wilson: I'm of the view, as I've shared here, that it should be mandatory, but I'm still trying to figure out what are the issues that turn on age in the context of the family taking control of its own circumstances.

J'essaie de voir quels vidéoclips, ou peu importe le produit, qui sont sur Internet ne seraient pas aussi offerts sur le marché quelque part.
I'm trying to figure out what video clips—or whatever—that are on the Internet would not also, somewhere, be commercially available.

Et il y a beaucoup de répétitions et on gaspille des millions de dollars de cette façon (1045) M. Grant Hill: AIdez-moi à comprendre quels essais seraient redondants et n'auraient pas besoin d'être refaits pour un nouveau médicament contre l'arthrite, par exemple?
There's a lot of duplication, and millions of dollars are wasted that way (1045) Mr. Grant Hill: Help me to understand which trials you think would be redundant, would not need to be done again on say a new arthritic preparation.

Et en essayant de comprendre votre raisonnement, j'essaie de voir quels seraient les arguments qui iraient à l'encontre de reconnaître comme criminelles un certain nombre d'organisations dont l'activité principale est le crime.
In my attempt to understand your logic, I am trying to see the case against giving the " criminal" designation to a certain number of organizations whose main activity is crime.