Vertaling van "contingents tarifaires actuellement appliqués " (Frans → Engels) :

Les nouvelles quantités de contingents tarifaires s'appliquent à compter du 1er mai 2018.
The new quota quantities will apply from 1 May 2018.

[7] Décision de l'OMC du 14 novembre 2001 : WT/MIN(01)16: "Communautés européennes - Régime transitoire de contingents tarifaires autonomes appliqués par les CE aux importations de bananes".
[7] WTO Decision of 14th November 2001 : WT/MIN(01)16: "European Communities - Transitional region for the EC autonomous tariff rate quota on imports of bananas".

[2] Décision de l’OMC du 14 novembre 2001: WT/MIN(01)15: «Communautés européennes – Régime transitoire de contingents tarifaires autonomes appliqué par les CE aux importations de bananes».
[2] WTO Decision of 14 November 2001: WT/MIN(01)16: “European Communities – Transitional regime for the EC autonomous tariff rate quota on imports of bananas”.

À l'intérieur du contingent tarifaire, c'est-à-dire les quantités auxquelles le contingent tarifaire s'applique, nos échanges bilatéraux seront exonérés de droits, mais des droits frappent la production hors contingent.
Within the tariff quota, quantities where tariff quotas do apply, our bilateral trade will be exempt of tariffs but there is an over-quota tariff that would apply.

La suspension concerne les contingents tarifaires actuellement appliqués aux importations de blé tendre de qualité moyenne et basse et d'orge fourragère, dont les droits préférentiels respectifs de 12 €/t et de 16 €/t seront réduits à zéro pour les quantités autorisées par le contingent.
The suspension relates to existing tariff rate quotas for low medium quality soft wheat and for feed barley, where the preferential tariffs of 12 €/tonne and 16 €/tonne respectively will be reduced to zero for the volumes permitted under the quota.

En vertu de l'article 27, paragraphe 2, de l’accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part , entré en vigueur le 1er janvier 2006, la Communauté applique l’accès en franchise de droits aux importations dans la Communauté des produits originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine relevant des codes NC 1701 et 1702, dans la limite d'un contingent tarifaire annuel de 7 000 tonnes (poids net).
Under Article 27(2) of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part , which entered into force on 1 January 2006, the Community is to allow duty-free access for imports into the Community of products originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia falling within CN codes 1701 and 1702, within the limit of an annual tariff quota of 7 000 tonnes (net weight).

Il convient que le règlement (CE) no 376/2008 de la Commission du 23 avril 2008 portant modalités communes d'application du régime des certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no 1301/2006 de la Commission du 31 août 2006 établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation s'appliquent aux certificats d'importation délivrés au titre du présent règlement, sauf dispositions contraires prévues par ledit règlement.
Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products and Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences should apply to import licences issued under this Regulation, except as otherwise provided by this Regulation.

Si c'est ce qui se produit, si le porc devient un produit sensible.L'Union européenne a promis dans le texte du groupe cadre juridique de juillet 2004 qu'elle augmenterait ses contingents tarifaires, ce qui veut dire que les contingents tarifaires s'appliquant au porc devraient être élargis.
If that happens, if they put it into the sensitive product category.They've already promised in the framework text of July 2004 that they would expand their TRQs, so they would have to expand their pork TRQ.

Troisièmement, pour que les contingents tarifaires assurent un accès équitable aux marchés, les contingents tarifaires actuels et les autres restrictions imposés par les pays seraient éliminés.
Third, to make sure that TRQs provide clean market access, the current practice of TRQ country allocations and other restrictions should be eliminated.

Aujourd'hui, la Commission a adopté une proposition de M. Franz FISCHLER, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, visant à ouvrir un contingent supplémentaire (90.800 t) de bananes à importer, qui s'ajoute au contingent tarifaire actuel de 2,553 millions de t (tenant compte de l'augmentation pour l'élargissement de 353.000 t qui a été appliquée par la Commission pour 1995).
The Commission today adopted a proposal from Mr Franz FISCHLER, Commissioner of Agriculture and Rural Development, to make a quantity of bananas available for import (90,800 tonnes), which is additional to the present tariff quota of 2.553 m tonnes (taking account of the increase for enlargement of 373,000 tonnes which has been applied by the Commission for 1995).