Vertaling van "concerne les contingents tarifaires actuellement appliqués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole concernant le contingent tarifaire pour les importations de bananes
Protocol on the tariff quota for imports of bananas

Protocole concernant le contingent tarifaire pour les importations de café vert
Protocol on the tariff quota for imports of raw coffee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La suspension concerne les contingents tarifaires actuellement appliqués aux importations de blé tendre de qualité moyenne et basse et d'orge fourragère, dont les droits préférentiels respectifs de 12 €/t et de 16 €/t seront réduits à zéro pour les quantités autorisées par le contingent.
The suspension relates to existing tariff rate quotas for low medium quality soft wheat and for feed barley, where the preferential tariffs of 12 €/tonne and 16 €/tonne respectively will be reduced to zero for the volumes permitted under the quota.

17. En ce qui concerne le contingent tarifaire actuel de 4500 tonnes applicable aux importations de fromage en Norvège, les parties conviennent que la gestion actuelle de ce contingent tarifaire, basée sur le principe des droits historiques et le principe des nouveaux arrivés, devrait être remplacée à partir de 2014 par un système de gestion autre que l’adjudication, tel qu’un système de licences ou le système du "premier arrivé, premier servi".
17. As regards the current tariff quota of 4500 tons of cheese on imports into Norway, the Parties agree that the current administration of this tariff quota based on historical rights and the newcomers principle should be replaced from 2014 by a management system other than auctioning, such as licensing or a "first come first served" system.

À l'intérieur du contingent tarifaire, c'est-à-dire les quantités auxquelles le contingent tarifaire s'applique, nos échanges bilatéraux seront exonérés de droits, mais des droits frappent la production hors contingent.
Within the tariff quota, quantities where tariff quotas do apply, our bilateral trade will be exempt of tariffs but there is an over-quota tariff that would apply.

En ce qui concerne le contingent tarifaire actuel de 4 500 tonnes applicable aux importations de fromage en Norvège, les parties conviennent que la gestion actuelle de ce contingent tarifaire, basée sur le principe des droits historiques et le principe des nouveaux arrivés, devrait être remplacée à partir de 2014 par un système de gestion autre que l’adjudication, tel qu’un système de licences ou le système du «premier arrivé, premier servi».
As regards the current tariff quota of 4 500 tons of cheese on imports into Norway, the Parties agree that the current administration of this tariff quota based on historical rights and the newcomers principle should be replaced from 2014 by a management system other than auctioning, such as licensing or a ‘first come first served’ system.

En ce qui concerne le contingent tarifaire actuel de 4 500 tonnes applicable aux importations de fromage en Norvège, les parties conviennent que la gestion actuelle de ce contingent tarifaire, basée sur le principe des droits historiques et le principe des nouveaux arrivés, devrait être remplacée à partir de 2014 par un système de gestion autre que l’adjudication, tel qu’un système de licences ou le système du “premier arrivé, premier servi”.
As regards the current tariff quota of 4 500 tons of cheese on imports into Norway, the Parties agree that the current administration of this tariff quota based on historical rights and the newcomers principle should be replaced from 2014 by a management system other than auctioning, such as licensing or a “first come first served” system.

Si c'est ce qui se produit, si le porc devient un produit sensible.L'Union européenne a promis dans le texte du groupe cadre juridique de juillet 2004 qu'elle augmenterait ses contingents tarifaires, ce qui veut dire que les contingents tarifaires s'appliquant au porc devraient être élargis.
If that happens, if they put it into the sensitive product category.They've already promised in the framework text of July 2004 that they would expand their TRQs, so they would have to expand their pork TRQ.

c) Pour certains produits, les droits de douane sont éliminés dans les limites des contingents tarifaires indiqués pour chacun d'eux dans la colonne "b". Les contingents tarifaires s'appliquent sur une base annuelle, du 1er janvier au 31 décembre, sauf indication contraire.
(c) For certain products, customs duties are eliminated within the limit of the tariff quotas listed in column "b" for each of them; the tariff quotas shall apply on an annual basis from 1 January to 31 December, unless otherwise specified.

Pour certains produits, les droits de douane sont éliminés dans les limites des contingents tarifaires indiqués pour chacun d'eux dans la colonne «b». Les contingents tarifaires s'appliquent sur une base annuelle, du 1er janvier au 31 décembre, sauf indication contraire.
For certain products, customs duties are eliminated within the limit of the tariff quotas listed in column ‘b’ for each of them; the tariff quotas shall apply on an annual basis from 1 January to 31 December, unless otherwise specified.

Pays méditerranéens Le Conseil a adopté les règlements - concernant le contingent tarifaire pour les fraises fraîches originaires des territoires occupés (1.200 t. du 1er novembre 1992 au 31 mars 1993 à droit 0) et établissant la procédure à appliquer à certains produits agricoles soumis à quantités de référence originaires de ces territoires (1992-1993) (tomates, aubergines, piments et poivrons, courgettes, oranges fraîches); - portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour les bières de malt, originaires de Malte (pour 1993 - 5.000 t. avec exemption de droit).
Mediterranean countries The Council adopted Regulations: - concerning the tariff quota for fresh strawberries originating in the Occupied Territories (1 200 t from 1 November 1992 to 31 March 1993 at zero duty) and laying down the procedure applicable to certain agricultural products subject to reference quantities originating in the said territories (1992-1993) (tomatoes, aubergines, sweet peppers, courgettes, fresh oranges); - opening and providing for the administration of a Community tariff quota for malt beer originating in Malta (for 1993 - 5 000 t duty free).

- Négociations concernant les vaches et les génisses Le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations au titre de l'article XXVIII du GATT sur les vaches et les génisses en vue de déconsolider le contingent tarifaire actuel de 20.000 têtes et de le remplacer par un contingent de 5.000 têtes compte tenu de l'adhésion de l'Autriche au 1er janvier 1995.
- Negotiations on cows and heifers The Council authorized the Commission to open negotiations under Article XXVIII of the GATT on cows and heifers with a view to unbinding the current tariff quota of 20 000 head and replacing it with a quota of 5 000 head, taking into account the accession of Austria on 1 January 1995.