Traduction de «contient un ensemble soigneusement conçu » (Français → Anglais) :

La directive «retour» contient l'ensemble des règles et des garanties relatives au retour des migrants en situation irrégulière; le programme de retour européen, quant à lui, est conçu de façon à garantir une mise en œuvre plus efficace de l’instrument législatif existant.
All the rules and safeguards concerning the return of irregular migrants are contained in the Return Directive, and the European Return Programme is built to ensure a more efficient implementation of the existing legislative instrument.

Wildrose estime qu'il y a suffisamment de problèmes qui pourraient être liés avec une élection directe au conseil d'administration pour que l'ensemble du processus, s'il n'est pas conçu soigneusement et judicieusement, entraîne en définitive la disparition de la Commission canadienne du blé.
Wildrose believes that there are enough potential problems associated with the direct election of a board of directors that the whole process, if not carefully and properly organized, could ultimately lead to the demise of the Canadian Wheat Board.

Comme mon collègue l'a souligné, le présent projet de loi contient un ensemble soigneusement conçu d'ajustements en cours de route en attendant l'examen approfondi auquel se livreront les parlementaires, l'année prochaine.
As my colleague emphasized, this bill is a carefully crafted set of mid-course adjustments before the full parliamentary review next year.