Traduction de «directive retour contient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier | directive retour
Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | return directive

groupe de contact sur la directive retour
Contact Group – Return Directive | Return Contact Group | Return Directive Contact Group

réseau de points de contact directs sur le retour
network of Direct Contact Points on Return

Enveloppe - Service central de déménagement, Direction de la gestion des transports, adresse de retour, 12 x 9 (fenêtre)
Envelope - Central Removal Services, Traffic Management Branch, Return Address, 12 x 9 (window)

Enveloppe - Service central de transportation, Direction de la gestion des transports, adresse de retour, 12 x 9 (fenêtre)
Envelope - Central Freight Services, Traffic Management Branch, Return Address, 12 x 9 (window)

Dépôt direct - Détail de la valeur du remboursement (Rejets/retours sur bande magnétique)
Direct Deposit - Detail of Refund Value (Rejects/Returns on Tape)

passage du satellite lors de son retour en direction de la Terre
inbound pass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive «retour» contient l'ensemble des règles et des garanties relatives au retour des migrants en situation irrégulière; le programme de retour européen, quant à lui, est conçu de façon à garantir une mise en œuvre plus efficace de l’instrument législatif existant.
All the rules and safeguards concerning the return of irregular migrants are contained in the Return Directive, and the European Return Programme is built to ensure a more efficient implementation of the existing legislative instrument.

Le «manuel sur le retour» contient des conseils pratiques destinés au personnel employé aux tâches liées au retour dans tous les États membres qui appliquent la directive «retour».
The Return Handbook provides practical guidance to personnel involved inreturn related tasks in all Member States applying the Return Directive.

Ces changements positifs ont également été confirmés par le huitième rapport sur l’expulsion d'étrangers de la commission du droit international des Nations unies, dans lequel le rapporteur spécial des Nations unies reconnaît que la directive sur le retour de l’UE «contient des dispositions extrêmement novatrices sur ces questions, qui sont bien plus avancées que les normes en vigueur dans d’autres régions du monde».
These positive changes have also been confirmed by the United Nations International Law Commission’s eighth report on the expulsion of aliens, in which the UN Special Rapporteur acknowledges that the EU’s Return Directive ‘contains extremely progressive provisions on such matters that are far more advanced than the norms found in other regions of the world’.

La directive sur le retour[25] contient plusieurs garanties juridiquement contraignantes concernant les mineurs qui doivent être transposées en droit national au plus tard en décembre 2010, ce qui améliorera sensiblement la situation dans plusieurs États membres.
The Return Directive[25] contains several binding legal safeguards relating to minors which have to be transposed into national legislation by December 2010 bringing significant improvements in several Member States.