Traduction de «contient le projet de loi vont-elles suffisamment loin » (Français → Anglais) :

Selon vous, les mesures que contient le projet de loi vont-elles suffisamment loin pour ce qui est de la désignation de pays sûrs, ou est-ce que nous devrions conclure davantage d'ententes avec des tiers pays sûrs?
Do you think the measures in this bill go far enough in designating safe countries or should we implement more safe third countries agreements?

Y a-t-il des changements proposés dans ce projet de loi avec lesquels vous n'êtes pas d'accord — pas parce qu'ils ne vont pas suffisamment loin, mais bien parce que vous jugez qu'ils ne nous amènent pas dans la bonne direction?
Are there any changes in the bill that you don't agree with not that they don't go far enough, but where you don't agree with the direction in which they're going?

Certaines dispositions du projet de loi C-19 vont-elles trop loin?
Do some of the clauses in Bill C-19 go too far?

Les exigences et arguments qu’elle contient ne vont pas suffisamment loin, et je voudrais que les demandes concernant la dimension sociale de l’OMC soient beaucoup plus ambitieuses.
The demands and arguments contained therein are too narrow and I would like to see its demands in respect of the social dimension in the WTO go much further.

Selon vous, les dispositions du projet de loi C-31 concernant les pays désignés comme étant sûrs vont-elles suffisamment loin?
Would you think the designated safe countries of origin provisions we find in Bill C-31 go far enough?

À la lumière de cela, je pense que les dispositions du projet de loi C-23 en matière d'accès privé au tribunal, bien qu'étant louables, ne vont pas suffisamment loin.
In light of this, I believe that the provisions contained in Bill C-23 for private access to the tribunal, while laudatory, do not go far enough.