Traduction de «contiennent aucune proposition » (Français → Anglais) :

Les propositions conjointes déposées par l'Autriche, la Finlande, la Suède et le Royaume-Uni font part de certaines préoccupations quant à la capacité de la directive à tenir compte de certaines évolutions technologiques mais ne contiennent aucune proposition concrète en rapport direct avec cette question.
The joint proposals tabled by Austria, Finland, Sweden and the United Kingdom express some concern about the ability of the Directive to cope with certain technological developments, but do not contain any concrete proposals directly related to this issue.

59. déplore le fait que, bien que la réduction de la pauvreté et la réalisation des OMD en 2015 restent, à juste titre, la première priorité, les grandes lignes adoptées par la troïka ne contiennent aucune proposition concrète pour stimuler la croissance par l'encouragement des petites et moyennes entreprises et les investissements directs, le renforcement des droits de propriété et la réduction des lourdeurs administratives;
59. Deplores that -while poverty reduction and the achievement of the MDG's by 2015 rightly remain the first priority- the outline of the Troika lacks concrete proposals to promote growth through the promotion of small and medium-sized enterprises and foreign direct investment, strengthened property rights, and the reduction of administrative burdens;

Bien que satisfait de l'élaboration d'un plan d'action pour les langues, le Comité s'inquiète néanmoins que celui-ci ne contienne aucune proposition visant à combattre les disparités régionales en matière de compétences linguistiques.
Although it welcomes the drafting of an Action Plan for languages, the CoR is nevertheless concerned that it contains no proposals to address the obvious regional disparities in language skills.

La proposition de loi Ot.prp. no 93 (2000-2001) et la loi ultérieure (loi du 15 juin 2001) ne contiennent aucune disposition analogue à celle de l'article 3 de l'acte attaqué.
Ot.prp. nr. 93 (2000-2001) and the subsequent law (Law of 15 June 2001) do not contain any provision similar to paragraph 3 in the contested Act.

24. regrette que la communication de la Commission sur la mise en œuvre de la première étape du programme européen sur le changement climatique ne contienne aucune proposition sur l'amélioration du rendement énergétique du parc immobilier dans l'Union européenne; rappelle qu'il importe que cette proposition porte sur le parc immobilier nouveau et existant, de manière à éviter l'absence d'incidence pour la majeure partie de ces derniers dans l'UE; note que la directive originelle prévoit également d'importantes dérogations pour certains types de bâtiments comme les bâtiments industriels, historiques ou provisoires;
24. Regrets that the Commission communication on the implementation of the first phase of the ECCP contains no proposal for improving energy efficiency in housing and buildings stock in the European Union; points out that it is important to maintain such a proposal's emphasis on both new and existing building stock since, otherwise, most of the buildings in the EU will remain unaffected; notes that the originally proposed directive also allows for very broad exemptions for types of buildings such as industrial, historic or temporary;

Si nous devions analyser toutes les questions du Bloc à la période des questions, nous constaterions qu'elles ne contiennent, à vrai dire, aucune proposition.
If we were to look through the Bloc's questions in question period, we would see that there really are no proposals there.

Pour finir, le Comité regrette que la proposition de la Commission ne contienne aucune mesure spécifique concernant la viande de boeuf hachée, les résidus de parage de viande de boeuf ou la viande de boeuf découpée, et demande à la Commission d'accorder une priorité particulière à ce problème en vue de le résoudre avant janvier 2003.
Lastly, the Committee regrets that the Commission does not propose any specific measures regarding minced beef, beef trimmings or cut beef. It asks the Commission to give special priority to these problems and resolve them before January 2003.

La présente proposition spécifie que les exportations de nourriture destinée aux animaux familiers en provenance du Royaume-Uni sont autorisées pour autant qu'elle ne contienne aucune farine de viande et d'os dérivée de mammifères.
This proposal specifies that the export of pet food from the UK is authorised provided it does not contain mammalian meat and bone meal.

Cette proposition a également pour objet d'établir clairement que le Royaume-Uni peut exporter, sans contrôle préalable effectué par la Commission mais avec un système communautaire de contrôles, d'étiquetage et de traçabilité, de la viande bovine ou des produits à base de viande bovine provenant d'animaux n'ayant pas été abattus au Royaume-Uni et que la nourriture pour animaux familiers peut être exportée pour autant qu'elle ne contienne aucune farine de viande et d'os dérivée de mammifères d'origine britannique.
This proposal is also being used to clarify that the UK can export, without pre-inspection by the Commission but with a Community system of controls, labelling and traceability, beef or beef products from animals which have not been slaughtered in the UK and that pet food may be exported provided it does not contain mammalian meat and bone meal of UK origin.