Traduction de «contienne absolument rien » (Français → Anglais) :

En résumé, je fais simplement valoir que lorsqu'on considère le Code criminel et les efforts déployés, avec un certain succès, pour combattre la conduite en état d'ébriété, il est étonnant que le code ne contienne absolument rien pour aider la police à réprimer la conduite avec facultés affaiblies par la drogue.
In summation, I simply submit that when one looks at the Criminal Code and the efforts that have been made, and successfully to a certain extent, to combat alcohol-impaired driving, it is astonishing that the code has absolutely nothing to assist the enforcement community to deal with drug-impaired driving.

C'est un « omnisfouillis » parce que ce projet de loi, bien qu'il contienne des mesures budgétaires, contient des mesures qui n'ont absolument rien à voir avec le budget.
It is an omnishambles because, although it is a budget bill, it contains measures that have absolutely nothing to do with the budget.

C'est triste à dire, mais je ne serais pas surprise que le prochain discours ne contienne absolument rien pour l'industrie et les familles agricoles éprouvées du Canada.
Sadly, I would not be surprised if the next speech contained nothing for Canada's suffering farm families and the agricultural industry.

Le gouvernement canadien n'a absolument rien fait pour que les accords de libre-échange que nous signons au plan bilatéral contiennent des dimensions sociales, environnementales et des dimensions de droits démocratiques.
The Canadian government made no move to take the social, democratic and environmental dimensions into consideration in the bilateral trade agreements it signed.