Vertaling van "contexte gazier québécois " (Frans → Engels) :

Si vous le permettez, nous allons profiter de l'occasion qui nous est offerte aujourd'hui pour vous sensibiliser plus particulièrement au contexte gazier québécois, lequel diffère à plusieurs égards de celui dans lequel évoluent les pairs de Gaz Métropolitain à travers le Canada.
If you do not mind, we will use this opportunity today to make you more aware of the Quebec gas context, more specifically, which is different in many respects from that of Gaz Métropolitain's peers across Canada.

On ne s'attardera pas trop longtemps sur le marché gazier québécois et sur le besoin des consommateurs, mais il est important qu'on fasse un survol de cette situation pour bien comprendre les enjeux et le contexte qui prévalent ici au Québec.
We will not spend much time on the Quebec gas market and consumer needs but it is important for us to give you an overview of this situation for better understanding of the stakes and the context here, in Quebec.