Traduction de «marché gazier québécois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union des industries gazières des pays du Marché commun | MARCOGAZ [Abbr.]
Union of the Gas Industries of the Common Market Countries | MARCOGAZ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le marché gazier québécois est un «price taker» non seulement sur le coût de l'approvisionnement de sa molécule, mais également sur le coût de son transport livré en franchise.
The Quebec gas market is a " price taker" not only for the cost of supplying its molecule, but also for the cost of transmission delivered at a fixed cost.

On ne s'attardera pas trop longtemps sur le marché gazier québécois et sur le besoin des consommateurs, mais il est important qu'on fasse un survol de cette situation pour bien comprendre les enjeux et le contexte qui prévalent ici au Québec.
We will not spend much time on the Quebec gas market and consumer needs but it is important for us to give you an overview of this situation for better understanding of the stakes and the context here, in Quebec.

Le graphique que vous avez devant vous illustre les principaux gazoducs qui influencent la donne actuelle sur le marché gazier québécois.
The graph you have in front of you is an illustration of the main gas transmission lines that influence what is going on today in the Quebec gas market.