Vertaling van "marché gazier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union des industries gazières des pays du Marché commun | MARCOGAZ [Abbr.]
Union of the Gas Industries of the Common Market Countries | MARCOGAZ [Abbr.]

ingénieur pétrolier | ingénieur pétrolier/ingénieure pétrolière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière/ingénieure de production dans l’industrie pétrolière et gazière
petroleum engineers | reservoir engineer | petroleum engineer | petroleum geologist

ingénieur foreur | ingénieure foreuse | ingénieur forages gaziers/ingénieure forages gaziers | ingénieur foreur/ingénieure foreuse
gas production technology engineering expert | petroleum production engineer | gas production engineer | gas production technology engineering adviser

corridor gazier Nord-Sud | corridor gazier Nord-Sud en Europe centrale et orientale
North-South Gas Corridor | NSGC [Abbr.]

gazier | navire gazier
gas carrier

carrefour gazier [ plaque tournante gazière | nœud gazier | hub gazier ]
natural gas trading hub [ gas trading hub | natural gas hub | gas hub ]

gisements pétroliers et gaziers | biens pétroliers et gaziers | actifs pétroliers et gaziers
oil and gas properties

Répertoire canadien d'équipement et de services pétroliers et gaziers sur terre et en mer [ Répertoire canadien d'équipement et de services pétroliers et gaziers en mer ]
Canadian Onshore/Offshore and Pipeline Oil and Gas Equipment and Services Directory [ Canadian Offshore Oil and Gas Equipment and Services Directory. ]

Directive pour l'étude d'impact environnemental du Projet gazier Mackenzie [ Cadre de référence de l'étude d’impact environnemental du projet gazier Mackenzie ]
Environmental Impact Statement Terms of Reference for the Mackenzie Gas Project [ Terms of Reference for the Environmental Impact Statement/Mackenzie Gas Project ]

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conditions supplémentaires introduites par la décision de la Commission correspondent à l'évolution récente du marché (augmentation des échanges transfrontières en Europe centrale et hausse de la liquidité des marchés) et, en garantissant que toutes les entreprises aient accès au gazoduc, elles permettent la poursuite du développement de marchés gaziers compétitifs dans l'intérêt des consommateurs européens.
The additional conditions introduced in the Commission's decision reflect the latest market developments, – increasing cross-border trade in Central Europe and growing liquidity in the markets – and, in ensuring that all companies have access to the pipeline, it allows the competitive gas markets to develop further to the benefit of European consumers.

Cependant, pour garantir une concurrence effective sur les marchés gaziers de la République tchèque, les entreprises jouissant d'une position dominante sur l'un de ces marchés (parmi lesquelles les groupes Gazprom et RWE) n'étaient alors autorisées à réserver plus de 50 % de la capacité pour la République tchèque que si elles mettaient en œuvre un «programme de cession de gaz», c'est-à-dire une vente de gaz selon des conditions fixées par l'autorité de régulation.
However, to ensure effective competition on the gas markets in the Czech Republic, companies with a dominant position on one of the Czech gas markets (which includes the Gazprom group and RWE group) were only then allowed to book more than 50 % of the capacity for the Czech Republic if they implemented a 'gas release programme', a sale of gas under conditions set by the regulatory authority.

Marchés gaziers: la Commission révise la décision de dérogation pour le gazoduc OPAL afin de renforcer les conditions du marché // Bruxelles, le 28 octobre 2016
Gas markets: Commission reinforces market conditions in revised exemption decision on OPAL pipeline // Brussels, 28 October 2016

La décision adoptée aujourd'hui s'inscrit dans la volonté de la Commission d'assurer le bon fonctionnement de marchés gaziers liquides et compétitifs en Europe.
The Commission wants to ensure properly functioning liquid and competitive gas markets in Europe, and today's decision follows these guidelines.

Ce corridor consistera en un réseau d'infrastructures visant à faciliter l'accès aux sources d'approvisionnement en gaz situées dans le nord (gaz norvégien et terminal GNL de Świnoujście) et à permettre une meilleure intégration du marché gazier polonais et des marchés gaziers de l'Allemagne, de la République tchèque et de la Slovaquie.
The corridor is a network of infrastructure intended to facilitate the access to gas supply sources in the North (i.e. Norwegian gas and the LNG terminal in Świnoujście) and to better integrate the Polish gas market with the gas markets in Germany, the Czech Republic and Slovakia.

La Commission considère que ces projets contribuent au développement du marché gazier grec en permettant à DESFA d'offrir une capacité de transport de gaz supplémentaire.
The Commission considers that these projects help to develop the gas market in Greece by enabling DESFA to offer extra gas transmission capacity.

Ainsi, les initiatives régionales conduites par l'ERGEG ont travaillé sur l'attribution coordonnée de capacités transfrontalières sur les marchés gaziers de l'Europe du nord-ouest, sur une analyse coordonnée de la demande et sur une planification des investissements sur les marchés gaziers de l'Europe du sud-est [12]et de la péninsule ibérique, sur une coordination réglementaire en vue d'harmoniser le processus de décision réglementaire entre États et sur une plus grande transparence.
For example, the Regional Initiatives driven by ERGEG have worked on coordinated capacity allocation across borders in North West European gas markets, coordinated demand analysis and investment planning in the Iberian and South East European[12] gas markets, regulatory coordination towards harmonised regulatory decision-making across borders and improved transparency.

La cession de l’activité «stockage» devrait concourir à atténuer l'avantage que détient l'opérateur historique en termes d'infrastructures, et la mesure corrective relative à la cession du gaz, ajoutée à l’accès transparent et sans restriction au système de transport gazier du Danemark, permettra le maintien de la situation concurrentielle qui prévalait avant l’opération de concentration en facilitant l’accès de nouveaux venus aux marchés gaziers danois.
The storage divestiture should help to alleviate the infrastructural advantage of the incumbent, and the gas release remedy coupled with the transparent and unrestricted access to the Danish gas transmission system will preserve the pre-merger competitive situation by facilitating new entry into the Danish gas markets.

Au sujet du règlement de cette affaire, le commissaire chargé de la concurrence, M. Mario Monti, a déclaré que: «Le règlement de l'affaire Marathon avec BEB représente une avancée importante pour le marché gazier allemand, dont la libéralisation a pris du retard.
Commenting on the settlement, Competition Commissioner Mario Monti said: “The settlement of the Marathon case with BEB means a significant step forward for the German gas market, which currently is lagging behind in the liberalisation process.

En conclusion, il appert que les hausses des prix spot du gaz enregistrées au Royaume-Uni en 2000-2001 trouvaient leur origine dans la structure des marchés gaziers du Royaume-Uni et de l'Europe continentale et, plus précisément, dans les différences d'ouverture des deux marchés concernés.
In conclusion, it appears that the increases in the UK spot gas prices in 2000-2001 found their origin in the structure of the UK and continental gas markets and, more particularly, in the differences in market opening between the two markets concerned.