Traduction de «contenu technique complexe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contenu technique [ contenu technique d'un programme ]
technical content [ technical content of a program | technical content of a programme ]

contenu technique équivalent
equivalent technical content | EQV [Abbr.]

complexité technique [ question technique complexe ]
technical complexity

Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère
Committee for the Adaptation to (Scientific and) Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air

contenu complexe
complex content

Adept | bioprécurseur reconnu dans l'organisme par une enzyme préalablement fixée à la surface de cellules tumorales à l'aide d'un complexe anticorps-antigène | technique de ciblage d'enzymes par anticorps
antibody-directed enzyme pro-drug therapy | ADEPT [Abbr.]

systémique | technique des systèmes complexes
systems engineering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, la Commission restera ouverte à toute suggestion relative à ce dossier techniquement complexe qui, aujourd’hui, fait l’objet d’un blocage devant le Conseil, malgré l’appui initial de tous les États membres au contenu de la Convention de La Haye de 2002.
The Commission will therefore remain open to any suggestion relating to this technically complex matter, which is at present blocked in the Council despite the fact that all the Member States initially supported the contents of the 2002 Hague Convention.

Or, le contenu politique des modifications techniques de la législation relative aux dénominations textiles ne justifie pas les procédures complexes et les coûts liés à la transposition d'une directive; c'est pourquoi il convient de mettre en œuvre une solution législative plus simple.
However, the political content of technical amendments to Textile Names legislation does not justify the heavy procedures and costs involved in the transposition of a Directive; therefore, a lighter legislative solution should be used.

* Aux fins de l'examen des options envisageables pour gérer le contenu technique complexe du SIS II, la Commission souhaite utiliser la réflexion déjà lancée pour faire face aux situations de plus en plus fréquentes dans lesquelles la Communauté est exposée à une évolution de la réglementation dans des domaines hautement techniques exigeant un degré élevé de spécialisation.
* When considering possible options for managing the complex technical content of SIS II, the Commission would like to call on the thinking already under way on how to deal with the increasingly common situation where the Community faces new regulatory developments in highly technical fields requiring a high degree of specialisation.

Cela permettra à ce Parlement, par le biais de toutes ses différentes commissions, d'examiner en profondeur le contenu politique de la réglementation et de ne plus jamais s'embourber pendant cinq ans dans ce type de règlement complexe et technique - processus que nous clôturons finalement ce soir.
That will allow this Parliament, through all its various committees, to take a serious look at the political content of regulation and not ever again become immersed for five years in this sort of complex, technical regulation – a process that we finally sign off this evening.

Afin de protéger l'information contenue dans le registre des électeurs, Élections Canada a, dès la création du registre des électeurs, mis en place des systèmes de surveillance complexes (par des préposés ou par des moyens techniques), et instauré des procédures bien documentées de traitement des données.
To safeguard the information in the Register of Electors, Elections Canada, from the time the Register was created, put in place sophisticated security monitoring systems (both human and technical) and well-documented data handling and processing procedures.