Traduction de «contents évidemment c’était » (Français → Anglais) :

Ils étaient très contents. Évidemment, c’était une belle vitrine pour notre bois et nos technologies de stratification croisée, puisqu’il s’agissait de notre premier immeuble de quatre étages en bois en Chine.
Of course, it really showcased our wood and our cross-laminated technologies, as here we had the first four-storey wood building in China.

Mme Bertrand-Venne : Pour ce qui est du droit d'auteur géré collectivement, assurément, et je pense que c'était le but de la question du sénateur Hervieux-Payette, il s'agit évidemment de vous dire que, en général, les auteurs sont très contents.
Ms. Bertrand-Venne: In terms of collective management of copyright, yes, I can tell you that, in general, authors are very happy with it. I think that was the reason for Senator Hervieux-Payette's question.

Évidemment, lorsque les pêcheurs sont contents.Nous avons pu réaliser des bénéfices pendant les bonnes années, lorsque le taux de change était de 1,56 $.
Obviously, when the fishermen are happy.We've been able to return during the good years, when we had an exchange rate of $1.56.

Évidemment, la grande question est de savoir comment cette disposition pourra s'appliquer dans une société de plus en plus multiculturelle et cela nous ramène à ce que je disais au début, à savoir qu'il était préférable d'adopter une loi qui tienne compte de la situation à long terme plutôt que d'appliquer une disposition qui se contente de résoudre un problème immédiat—même si vous devez également trouver une solution à ce problème immédiat.
How that is going to play out in an increasingly multicultural society is obviously a big question, and goes back to my point that you had better make law that looks down the road, not something that simply solves an immediate problem—not that you don't have to solve the immediate problem.