Traduction de «contente que ce soit mme doris » (Français → Anglais) :

Je voudrais dire qu'il y a très peu de hasards en politique et je suis très contente que ce soit Mme Doris Pack qui soit le rapporteur aujourd'hui, parce que c'est elle qui en a eu l'idée avant-hier déjà, en 1996.
There are very few fortunate coincidences in politics but I am very pleased that Mrs Doris Pack is rapporteur today, because it was she who came up with the idea back in 1996.

Je vois Mme Adam, qui est assise derrière vous, et je suis très content qu'elle soit là; je vais pouvoir me débarrasser de la crotte que j'ai sur le coeur (1610) L'hon. André Ouellet: Il va falloir vous surveiller.
I see Ms. Adam, who is sitting behind you, and I am very pleased that she's here; I'm going to be able to get one thing off my mind (1610) Hon. André Ouellet: We'll have to watch you.

Mme Bev Desjarlais: Je connais de nom presque tous les habitants de ces collectivités, alors si j'y retourne et qu'on me dit que personne n'a discuté de quoi que ce soit avec eux, alors je ne serai pas très contente.
Mrs. Bev Desjarlais: I pretty much know everybody by name in those communities, so if I go back there and I'm told that no one has been there discussing anything with them, I'm not going to be a happy camper.

- (EN) Monsieur le Président, je suis content que Mme Scallon soit ici ce soir et qu'elle figure sur la liste des orateurs.
– Mr President, I am glad that Mrs Scallon is in the House tonight and that she is listed to speak.

Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de souligner un événement remarquable, soit le quatre-vingtième anniversaire de Doris Anderson, une féministe véritable, un modèle et une amie.
Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, today I honour the remarkable occasion of the 80th birthday of Doris Anderson, a true feminist, role model and friend.

[Français] Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, je suis contente de pouvoir parler quelques minutes sur cette question extrêmement importante et dire ceci: que ce pays a besoin de nouvelles relations de travail; qu'il a besoin que le gouvernement soit en mesure d'imposer un leadership en ce sens.
[Translation] Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to be able to speak for a few minutes on this very important matter. I want to say that Canada needs new labour relations and it needs a government capable of imposing leadership in this regard.

Mme Burke : Je suis bien contente que ce soit une carte de la Banque Royale du Canada.
Ms. Burke: I am very glad it is a Royal Bank card.