Traduction de «contact rapex sera établi » (Français → Anglais) :

Les autorités nationales décident au sein de quelle autorité nationale le point de contact RAPEX sera établi.
The national authorities decide within which national authority to set up the RAPEX Contact Point.

[– Un contact sera établi en votre nom dans le cas où [.] ]
[– Contact will be established on your behalf if [...] ]

les réseaux RAPEX nationaux, établis dans tous les États membres, qui réunissent le point de contact RAPEX et l'ensemble des autorités nationales qui contribuent à assurer la sécurité des produits de consommation,
the national RAPEX networks established in all Member States, which include the RAPEX Contact Point and all the authorities involved in ensuring consumer product safety.

Si je sais où ce point de contact sera établi dans mon propre pays, je ne peux pour l’instant en dire de même au sujet des points de contacts dans les autres pays.
I know where this contact point will be in my own country, but at this moment, I do not have such an overview of where the contact points are in other countries.

Pour faciliter la participation de ces pays, un point de contact unique sera établi au sein de la Commission pour diffuser les informations sur les actions menées dans les domaines de la coopération internationale.
In order to facilitate the involvement of these countries a single entry point within the Commission will be created for information about activities undertaken in the fields of international cooperation.

La mise en réseaux de chercheurs de pays tiers travaillant dans les États membres et les pays associés sera également soutenue en vue de structurer et de développer leurs contacts avec leurs régions d’origine, ainsi que les incitations au retour pour les chercheurs européens établis hors d'Europe;
Networking of third-country researchers in Member States and associated countries, with a view to structuring and developing their contacts with their regions of origin, will also be supported and incentives will be offered to good researchers in all parts of the world to encourage them to settle in Europe;

Un point de contact similaire sera établi à la Commission, qui collectera chaque semaine les informations équivalentes. Ces deux points de contact communiqueront régulièrement afin de tenir leurs fonctionnaires au courant des développements de l'autre partie en matière de sécurité alimentaire, de promouvoir l'échange d'informations et de contributions sur toute initiative dans ce domaine et, le cas échéant, de faciliter un dialogue objectif entre les experts scientifiques des deux parties.
A similar contact point will be established in the Commission, which will gather the equivalent information weekly; the two contact points will communicate regularly in order to keep officials informed of food safety developments in the other's pipeline, to facilitate the flow of information on, and reciprocal input in, such potential initiatives and where relevant to facilitate objective dialogue between scientific experts on the two sides.

Autrement dit, la Commission sera en principe en mesure d'autoriser la mesure dès que celle-ci aura été formellement notifiée à l'aide d'un formulaire de notification symbolisant le résultat des contacts établis dans la phase de prénotification, sans passer par une nouvelle demande de renseignements.
The Commission would thus, in principle, be in a position to approve the measure, once formally notified on the basis of a notification form embodying the result of the pre-notification contacts, without a further request for information.