Vertaling van "conséquent cela dépendra également " (Frans → Engels) :

Beaucoup des moyens d'action sont de compétence provinciale et territoriale, par conséquent, cela dépendra également des réponses individuelles des provinces aux appels à l'action.
A lot of those levers are actually in the provincial and territorial domain, so it will depend on the individual provincial responses to some of the calls for action.

Cela dépendra également de la manière dont l'Islam politique réussit à développer une doctrine gouvernementale en Afrique du Nord, en construisant sur les acquis du passé.
It will also depend on how political Islam succeeds to develop a governmental doctrine in North Africa building in the acquis of the past.

Cela dépendra également de l’adhésion éventuelle de l’Islande.
This will also depend on Iceland’s possible future membership.

Cela pourrait signifier la fin du conflit armé dans la région du Kivu, mais cela dépendra également en partie de nous.
It could mean the end of armed conflict in the Kivu region, but whether it does will depend partly on us too.

Le fait de permettre à des tribunaux de diriger les contrevenants, si les circonstances s'y prêtent, vers de tels programmes avant le prononcé de la peine favorisera un accès précoce à la réadaptation et réduira la récidive. Par conséquent, cela contribuera également à la protection du public puisqu'on s'attaquera préalablement à la source du problème.
Allowing sentencing courts to refer offenders in appropriate circumstances to such programs before sentence is imposed will promote early access to rehabilitation and reduce recidivism, thereby contributing to the protection of the public by attacking the source of the problem at an earlier stage.

Cela dépendra également de la décision d'inclure ou non le Sénat, et il y a tous ces autres.Je dis cela en assumant que la loi sera adoptée plus ou moins telle quelle.
It also depends on whether the office includes the Senate, and there are all those other.When I say that, it's assuming the full law passes more or less as it is.

Quatrièmement, cela pourrait également être notre prochaine réussite, mais cela dépendra de notre capacité à la mettre en œuvre.
My fourth point is that this could also be our next success story, but it all depends on whether we are able to implement it.

Cela dépendra également de leur capacité à fournir la qualité requise, à respecter les normes, les délais, etc., et ce sera aussi lié aux décisions des investisseurs de miser ou pas sur ce type de marché.
It will depend on their capabilities to meet quality, standards, time, etc., and it will depend on investors' decisions on whether to invest in those kinds of markets.

Nous avons essayé de soulever ce point dans un amendement à la résolution sur laquelle nous voterons demain et nous pensons également que, lors des auditions des nouveaux commissaires - lesquelles devraient avoir lieu prochainement, mais cela dépendra du nouveau Parlement -, nous devrons également les interroger sur ce point.
We have sought to raise this point in an amendment to the resolution, on which, indeed, we shall be voting tomorrow, and we also think that, when the hearings of the new Commissioners are held shortly – although it will depend on the new Parliament – we will have to question them on this point.

Dans notre industrie, les conséquences sont très réelles pour ce qui concerne la compétitivité de nos installations de fabrication et leurs objectifs actuels et futurs de production, nos fournisseurs et nos produits, et cela dépendra comment le gouvernement du Canada mettra en application son plan de mise en oeuvre et les politiques qui s'y rattachent.
In our industry there are very real impacts relating to the competitiveness of our manufacturing facilities and their existing and future product mandates, our suppliers, and our products, depending on how the government proceeds with its implementation plan and associated policies.