Traduction de «conséquences absolument terribles » (Français → Anglais) :

Les conséquences d'un abus risquent d'être terribles [.] Tous les députés se rendent compte qu'ils doivent exercer avec prudence le privilège absolu qui leur confère une liberté de parole totale.
The consequences of this abuse can be terrible.All Hon. Members are conscious of the care they must exercise in availing themselves of their absolute privilege of freedom of speech.

Cette tendance ne se limite plus aux mouvances néolibérales, mais a des conséquences terribles pour les pays dont l’économie est affaiblie et qui doivent absolument renforcer les politiques publiques pour soutenir les services publics, créer des emplois respectueux des droits et éradiquer la pauvreté.
However, this is now not only limited to neoliberal tendencies, but has dire consequences for countries with weak economies, where it is imperative to strengthen public policies to support public services, create employment with rights, and eradicate poverty.

Mais on s'est aperçu que le DDT avait des conséquences absolument terribles sur l'environnement et sur la santé des gens.
However, we have since discovered that DDT had terrible effects on the environment and on people's health.

Lorsqu'on rédige une loi, il faut envisager le pire scénario, et le pire scénario, c'est que cette disposition pourrait avoir des conséquences absolument terribles, parce qu'on pourrait en abuser démesurément. Mme Caroline Weber: Je répète toutefois que selon moi, le paragraphe 19a) assure la transparence de ces instructions, mais je vais laisser la parole à notre avocat général.
Ms. Caroline Weber: Again, I think paragraph 19(a) ensures that this will be transparent, but I'll pass that over to our legal counsel.

Nous savons que les conséquences sociales de ce phénomène sont absolument terribles, du point de vue des budgets, du point de vue des troubles émotifs des enfants, et du point de vue de notre centre de jeunes contrevenants.
We know the social implications of this are absolutely incredible in terms of dollars, in terms of emotional problems with children, and in terms of our young offenders centre.

Il est nécessaire que nous reconnaissions et que nous réglions ce problème dont les conséquences sociales et économiques sont absolument terribles.
There is a need to acknowledge and seriously address the magnitude of this staggering health and economic problem.