Traduction de «conséquence que nous trouvons particulièrement heureuses » (Français → Anglais) :

Je suis particulièrement heureuse de pouvoir dire qu'après des années de travail, et grâce à l'assistance technique fournie par l'Europe, nous avons pu retirer de la liste tous les transporteurs aériens du Kazakhstan.
I am particularly glad that after years of work and European technical assistance, we are today able to clear all Kazakh air carriers.

Voilà pourquoi dans cette négociation, nous serons particulièrement attentifs aux conséquences de la décision britannique de sortir de l'union douanière et à tout ce qui risquerait, d'une manière ou d'une autre, de fragiliser le dialogue et la paix.
That is why we will be – and I will be – particularly attentive, in these negotiations, to the consequences of the UK's decision to leave the Customs Union, and to anything that may, in one way or another, weaken dialogue and peace.

Par conséquent, je suis particulièrement heureuse de voir que nous sévissons à l’endroit des trafiquants de drogue.
Therefore, I am especially pleased to see that we are getting tough on drug traffickers.

Mme Hedegaard a précisé à ce sujet: «En partance pour Cancun, je suis particulièrement heureuse de pouvoir annoncer, avec mes collègues, la création de guichets Changement climatique, qui stimuleront les projets des pays en développement visant à s'adapter aux conséquences du changement climatique et à investir dans un avenir moins pollué par le carbone.
Commissioner Hedegaard specified: "On my way to Cancun, I am particularly pleased to announce, together with my colleagues, the creation of climate finance windows which will boost developing countries projects to adapt to the effects of climate change and invest in a low carbon future.

Je les remercie d'autant plus que la situation un peu de "pestiférés" des non inscrits, qui fait qu'il leur est pratiquement impossible de présenter des résolutions, a pour conséquence que nous trouvons particulièrement heureuses des initiatives comme celle-ci.
I thank them all the more, because in our somewhat beleaguered position, we non-attached members find it practically impossible to table motions, which is why we particularly welcome initiatives such as this.

Par conséquent, nous nous trouvons devant une situation où il pourrait y avoir un, deux ou dix investisseurs.
Therefore, we have a situation where there could be one, two or a dozen investors.

À présent, nous nous trouvons fort heureusement dans l'après-taliban.
Now we are fortunately in the post-Taliban era.

- Chers collègues, je suis particulièrement heureuse de saluer le retour parmi nous de notre collègue Olivier Dupuis, après quatorze jours d'emprisonnement au Laos.
– Ladies and gentlemen, I am particularly pleased to welcome back to the House Olivier Dupuis, who was detained for 14 days in Laos.

Par conséquent, nous nous trouvons dans une situation où il faut que les réseaux français et anglais de Radio-Canada diffusent les nouvelles régionales à deux collectivités d'une même province.
Therefore, we need to have Radio Canada and CBC delivering the regional news to two communities in one province.

Aussi suis-je particulièrement heureuse de constater que l'expérience que nous avons tirée de la première année de mise en oeuvre du programme OISIN, c'est-à-dire 1997, a montré que des résultats tangibles peuvent être atteints également par le biais de la coopération dans le cadre du programme", a-t-elle ajouté.
Therefore, I am specially pleased that our experience from the first year of the OISIN programme, in 1997, demonstrated that also physical results could be achieved through co-operation under the programme", she says.