Vertaling van "consultative adoptée aujourd " (Frans → Engels) :

Cette évaluation a consisté en une consultation publique en 2015 et un appel à contributions sur le cadre réglementaire des services financiers dans l'UE mené de septembre 2015 à janvier 2016, qui ont abouti, en novembre 2016, à l'adoption par la Commission d'un rapport général sur le règlement EMIR et à la proposition adoptée aujourd'hui.
It included a public consultation in 2015 and Call for Evidence on the EU Regulatory framework for financial services carried out between September 2015 and January 2016 that led, in November 2016, to the adoption by the Commission of a general report on EMIR and to the proposal adopted today.

La communication consultative adoptée aujourd'hui recense les obstacles qui ont empêché le développement du CSC au rythme prévu en 2007.
Today's Consultative Communication identifies the barriers that have prevented CCS from developing at the pace foreseen in 2007.

La recommandation adoptée aujourd'hui a été précédée d'une consultation publique organisée l'an dernier en vue de mettre au point une nouvelle approche européenne en matière d'insolvabilité des entreprises (IP/13/655), et de formuler une proposition de révision des règles en vigueur de l'UE pour les procédures d'insolvabilité transfrontières, récemment approuvée par le Parlement européen (MEMO/14/88).
The Recommendation adopted today follows a public consultation last year on a European approach to insolvency (IP/13/655), and a proposal to revise existing EU rules on cross-border insolvencies, which recently received the approval of the European Parliament (MEMO/14/88).

La Communication adoptée aujourd'hui par la Commission fait suite à la consultation ouverte l'an dernier par le livre vert (voir IP/11/358).
Today's communication is a follow-up to the Green Paper consultation held last year (see IP/11/358).

Dans l'attente du résultat des consultations, la lettre qui a été adoptée aujourd'hui (5477/11) notifie aux autorités de Guinée-Bissau que certaines parties de la coopération au développement de l'UE seront, dans un premier temps, suspendues, mais que, si le gouvernement du pays prend des engagements satisfaisants, la coopération au développement pourrait progressivement être rétablie.
Pending the outcome of the consultations, the letter adopted today (5477/11) notifies to the authorities of Guinea-Bissau that some parts of EU development cooperation will be suspended on a preliminary basis. In the case of satisfactory commitments by the country's government, development cooperation could be gradually resumed.

– (NL) Dans la résolution adoptée aujourd’hui par le Parlement européen, un chapitre en particulier souligne le rôle crucial des autorités régionales et locales, principalement dans le processus de consultation, la diffusion d’informations et la mise en œuvre de la politique climatique.
– (NL) In the resolution adopted by the European Parliament today, a specific chapter stresses the great importance of regions and local authorities, especially in the consultation process and in disseminating information about and carrying out the implementation of climate policy.

La communication de suivi, adoptée aujourd'hui par la Commission, répond à ce besoin de consultation approfondie.
The follow-up communication adopted today by the Commission responds to this need for further consultation.

Je recommande les propositions qui ont été adoptées à l'unanimité par la Commission en vue de la consultation d'aujourd'hui.
I commend the proposals which were adopted unanimously by the Commission for consultation today.

Mais aujourd'hui, elle est devenue retardataire par rapport aux évolutions de la réalité de l'entreprise, à la financiarisation de leur gouvernance, et elle est même d'ailleurs retardataire par rapport aux autres directives sur l'information et la consultation des travailleurs qui ont été adoptées depuis.
But today, it lags behind changes in corporate reality, and behind the financial focus of the governance of companies, and it even lags behind other directives on informing and consulting employees that have been adopted since.

Les orientations adoptées aujourd'hui seront envoyées pour consultation au Parlement européen, au Comité Economique et Social, au Comité des Régions, ainsi qu'au Comité de gestion pour les initiatives communautaires.
Under the consultation procedure, the guidelines will be sent to Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of Regions and the Management Committee for Community Initiatives.