Traduction de «consultations que nous avons eues jusqu » (Français → Anglais) :

Nous défendrons, comme nous l'avons fait jusqu'ici, les entreprises et les travailleurs touchés par la concurrence déloyale».
We are and we will continue to stand up for companies and workers suffering from unfair competition".

Mais nous n'avons enregistré aucun progrès décisif sur les sujets principaux, même si, je veux le dire, la discussion que nous avons eue sur l'Irlande a été fructueuse.
But we made no decisive progress on the main subjects, even though – and I want to say so – the discussion on Ireland was fruitful.

Suite aux audiences que nous avons eues jusqu'à maintenant, je crois que nous avons un système de sécurité plutôt fragmenté dans ce pays.
From some of hearings that we have had to date, I feel very strongly that we have rather a fragmented security system in this country.

Et c'est précisément ce que vise le plan d'action présenté aujourd'hui: s'appuyant sur les résultats que nous avons atteints jusqu'à présent, il prévoit des objectifs et des mesures précis, pour nous permettre de relever les nouveaux défis en matière de santé et de sécurité qui se poseront à nous à l'avenir».
This is precisely what today's Action Plan does, building on our achievements so far and clearly outlining the actions and objectives in order to tackle the new health and security challenges for the future".

Nous avons privilégié l'écoute et la consultation, puis nous avons affiné nos propositions; je crois qu'elles assurent la sécurité juridique.
We have listened, we have consulted, we have refined our proposals; I believe we provide legal certainty.

Mais nous voulons faire davantage: nous avons écouté les observations reçues sur la manière dont le Fonds européen pour les investissements stratégiques fonctionne et avons apporté un certain nombre d'améliorations; nous tâchons de rendre les décisions d'investissement du FEIS encore plus transparentes et de fournir davantage de soutien technique au niveau local; et nous prolongeons la durée de vie du FEIS jusqu'à la fin 2020 et portons son objectif d'investissement à 500 milliards d'euros.
And we want to do more. We listened to the feedback we received on how the European Fund for Strategic Investments works and we have made some improvements. We are making the EFSI's investment decisions even more transparent and providing more technical support at a local level. We are also extending the EFSI's lifetime to end-2020 and its investment target to €500 billion.

Monsieur le Président, au cours de toutes les consultations que nous avons eues avec les propriétaires de petites entreprises, la seule chose que nous n'ayons pas entendue, c'est que le monde des affaires veuille revenir à l'époque des impôts élevés des libéraux.
Mr. Speaker, in all of our consultations with small business, the one thing we have not heard is that business wants to go back to the high tax ways of the Liberals.

Les consultations que nous avons eues jusqu'à présent avec les provinces ont porté sur des questions comme la coordination.
The consultations we've had so far with the provinces have been on questions like coordination.

Ce sont en réalité ces négociations et ces consultations que nous avons eues avec les provinces au sujet de la nouvelle formule enrichie qui nous ont permis de corriger le déséquilibre fiscal.
It is really those negotiations and consultations on the new enriched formula that we had with the provinces that led to the correction of the fiscal imbalance.

Au cours des consultations que nous avons eues jusqu'à présent, nous avons abordé des questions liées au processus de l'union sociale et bien sûr au document À l'unisson qui a été préparé par des non-Autochtones.
In the consultations we've had up to now some of the issues we've dealt with have stemmed from things like the social union process and of course ultimately the In Unison document that was developed by the mainstream community.