Traduction de «consultation étroite sera » (Français → Anglais) :

La réponse est que c'est une question d'interprétation, et l'interprétation sera donnée par le commissaire, qui travaillera en consultation étroite avec les comités parlementaires constitués à cette fin.
The answer is that it is a question of interpretation, and the interpretation will be made by the commissioner, who will work in close consultation with the parliamentary committees that are set up for this purpose.

Ce sera une économie nette. Je n'ai pas les détails parce que je ne participe pas à ce processus, qui est élaboré par le directeur du centre et par son personnel, en consultation étroite avec le conseil, et c'est un processus continuel.
I do not have details on that because I am not part of that process, which is developed by the centre director and staff themselves in close consultation with the board, and that is an ongoing process.

4. se félicite de la désignation d'un premier vice-président de la Commission ayant des compétences en matière de respect de l'état de droit et de la charte et prend acte de son engagement à mettre en œuvre comme il se doit le cadre existant; espère qu'une stratégie interne sur les droits fondamentaux sera rapidement adoptée, en étroite collaboration avec les autres institutions et après consultation d'une large représentation de la société civile et d'autres acteurs concernés; estime que cette stratégie devrait se fonder sur les articles 2, 6 et 7 du traité UE et être cohérente par rapport aux principes et aux objectifs des articles 8 et 10 du traité FUE; déplore le manque de volonté politique de recourir à l'article 7 du traité UE à l'égard des États membres responsables de violations des droits fondamentaux à titre de sanction et de mesure de dissuasion;
4. Welcomes the appointment of the first Vice-President of the Commission with powers relating to respect for the rule of law and the Charter, and takes note of his commitment to properly enforce the existing framework; expects to see an internal strategy on fundamental rights adopted in the near future, in close cooperation with the other institutions and in consultation with a broad representation of civil society and other interested parties; considers that the strategy should be based on Articles 2, 6 and 7 TEU and should be consistent with the principles and objectives embedded in Articles 8 and 10 TFEU; deplores the lack of political will to invoke Article 7 TEU against Member States responsible for breaches of fundamental rights to penalise them and operate as a deterrent;

Sur ces questions, une consultation étroite sera établie entre ladite présidence, le président (élu) du Conseil européen et le Haut représentant (désigné) de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.
On these issues, close consultation will be established between this Presidency and the President (elect) of the European Council and the High Representative (designate) of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.

- examiner le cadre institutionnel et juridique qui régit les relations UE-Canada et créer un groupe directeur horizontal (interpiliers) qui sera coprésidé, pour la partie UE, par la présidence et la Commission, en consultation étroite avec les États membres.
a review of the institutional and legal framework guiding EU-Canada relations, and the establishment of a horizontal (inter-pillar) steering group to be co-chaired on the EU side by the Presidency and the Commission, in close consultations with Member States.

34. se félicite de l'évaluation équilibrée de l'efficacité des dialogues sur les droits de l'homme qu'établit le rapport annuel; prend acte de l'évaluation de ces dialogues en 2004 et constate les premières démarches du Conseil en vue d'élaborer un document général sur les dialogues et consultations sur les droits de l'homme; attend avec intérêt ce document lorsqu'il aura été adopté; demande en particulier au Conseil d'associer étroitement le Parlement européen à ce travail ainsi qu'au processus d'évaluation des dialogues; à cet égard, informe le Conseil qu'un rapport d'initiative sera établi sur l'évaluation des dialogues et consultations sur les droits de l'homme avec les pays tiers;
34. Welcomes the fact that the Annual Report makes a balanced assessment of the effectiveness of the EU's human rights dialogues; takes note of the evaluation of those dialogues in 2004, and notes that initial moves are being made by the Council to develop an overview document on human rights dialogues and consultations; is looking forward to receiving this document once it has been adopted; asks the Council, in particular, to closely associate the European Parliament in this work as well as in the process of evaluating the dialogues; in this regard, informs the Council that an own-initiative report will be drafted on the evaluation of human rights dialogues and consultations with third countries;

Je pense qu'il sera possible pour nous de faire des décisions sur le forum en consultation étroite avec les provinces.
I think we will be able to make decisions on the forum in close consultation with the provinces.

- Programme UE/ONG Mvula Trust - 5.000.000 Ecus : Ce projet, qui sera mis en oeuvre par l'ONG Mvula Trust en consultation étroite avec le ministère des Eaux et Forêts, permettra de réaliser environ 100 petits projets ruraux d'approvisionnement en eau et d'assainissement, d'accroître la capacité et l'expérience des agences de mise en oeuvre rurales et de renfocer les partenariats entre ces agences et les communautés rurales démunies.
- EU-NGO Mvula Trust Programme - ECU 5 000 000: This project, which will be implemented by the Mvula Trust NGO in close consultation with the Ministry of Water and Forests, will make it possible to carry out around 100 small rural schemes to supply water and provide sanitation, increase the capacity and experience of agencies implementing rural projects and strengthen the partnership between those agencies and underprivileged rural communities.