Vertaling van "consultation avec les partenaires sera décisif " (Frans → Engels) :

L’achèvement de nombreux documents de politique et d’orientation opérationnelle qui sont en cours d’élaboration en consultation avec les partenaires sera décisif pour faire avancer cette initiative.
The finalization of the numerous policy and operational guidance documents that are being developed in consultation with partners will be instrumental in moving forward on this initiative.

Ce sera décisif, car le PNUD et le groupe de développement des Nations Unies sont nos plus importants partenaires, je dirais, dans la plupart des pays.
That is going to be decisive, because the UNDP and the UN development group are our most important partners, I would say, in most country situations.

9. accueille favorablement le fait que la conception des mesures relevant de l'ensemble coordonné afférent au Fonds ait fait l'objet d'une consultation avec les partenaires sociaux et qu'elles aient été intégrées dans le plan social dit «accordo di programma» signé par le ministère du développement économique et les régions concernées, et que la mise en œuvre du soutien du Fonds sera surveillée par un groupe de coordination;
9. Welcomes the fact that the social partners were consulted on the design of the measures of the coordinated EGF package and that these measures were made part of social plan ‘Accordo di Programma ’ signed by the Ministry of Economic Development and the concerned regions and that the implementation of the EGF support will be monitored by a coordination group;

Le texte sera soumis à l’évaluation de l’OMC dans le cadre de consultations avec les partenaires commerciaux.
The text will be submitted for WTO assessment within the framework of consultations with trading partners.

9. accueille favorablement le fait que la conception des mesures ait fait l'objet d'une consultation avec les partenaires sociaux et qu'elles aient été intégrées dans le plan social dit "accordo di programma" signé par le ministère du développement économique et les régions concernées, et que la mise en œuvre du soutien du FEM sera surveillée par un groupe de coordination;
9. Welcomes the fact that the social partners were consulted on the design of the measures and that these measures were made part of social plan "Accordo di Programma" signed by the Ministry of Economic Development and the concerned regions and that the implementation of the EGF support will be monitored by a coordination group;

8. accueille favorablement le fait que la conception des mesures ait fait l'objet d'une consultation avec les partenaires sociaux et qu'elles aient été intégrées dans le plan social dit "accordo di programma" signé par le ministère du développement économique et les régions concernées, et que la mise en œuvre du soutien du FEM sera surveillée par un groupe de coordination;
8. Welcomes the fact that the design of the measures was consulted with the social partners and that it made part of social plan "Accordo di Programma" signed by the Ministry of Economic Development and the concerned regions and that the implementation of the EGF support will be monitored by a coordination group;

La résolution du Conseil européen de Barcelone (mars 2002) qui a décidé de la création de la FEMIP précisait en outre que, un an après le lancement de la Facilité, une décision sera prise quant à « la création d'une filiale à participation majoritaire de la BEI destinée aux pays partenaires du bassin méditerranéen » et que cette décision interviendrait « . après évaluation du fonctionnement du mécanisme et eu égard aux résultats des consultations avec nos partenaires du processus de Barcelone ».
The Barcelona European Council Resolution (March 2002) to create the FEMIP further stipulated that, one year after the launch of the Facility, a decision will be taken on the "incorporation of an EIB majority-owned subsidiary dedicated to our Mediterranean Partner Countries". Such decision was to be taken "on the basis of an evaluation of the Facility's performance, and taking into account the outcome of consultations with our Barcelona Process Partners".

La nature particulière des secteurs de la musique et du divertissement sera prise en compte dans la mise en œuvre des dispositions de la directive: les États membres établiront, en consultation avec les partenaires sociaux, un code de conduite prévoyant des lignes directrices pratiques en vue d'aider le travailleur dans ces secteurs à répondre aux obligations figurant dans la directive.
The specific nature of the music and entertainment sectors will be taken into account in the implementation of the provisions of the Directive: The Member States shall draw up in consultation with the social partners a code of conduct providing for practical guidelines to help worker in these sectors to meet the obligations laid down in the Directive.

Ils ont également pris note que sur la base d'une évaluation des performances de cette facilité, et des résultats des consultations avec les partenaires méditerranéens, une décision sera prise, une année après le lancement de cette facilité, sur l'éventuelle création d'une filiale majoritaire de la BEI qui s'occupera exclusivement des partenaires méditerranéens.
They also noted that on the basis of an evaluation of the facility's performance, and taking into account the outcome of consultations with Mediterranean partners, a decision on the incorporation of an EIB majority-owned subsidiary dedicated to Mediterranean partners will be considered and taken one year after the launching of the facility.

La Commission sera prochainement invitée à adopter une décision marquant le lancement d'une consultation formelle des partenaires sociaux sur les aspects sociaux des restructurations d'entreprises ainsi que sur l'anticipation et la gestion du changement.
The Commission will shortly be invited to adopt a decision opening a formal consultation of social partners on social aspects of company restructuring and anticipation and management of change.