Traduction de «cadre de consultations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entretiens dans le cadre des consultations de l'article IV
Article IV consultation discussions | consultation discussions

entretiens dans le cadre des consultations au titre de l'article IV
Article IV consultation discussions | consultation discussions

Plan d'action du Canada pour l'environnement - Mise en œuvre du développement durable - Cadre des consultations
An Environmental Agenda for Canada, Implementing Sustainable Development : Framework for Consultations

Politique et cadre de consultation
Consultation Policy and Framework

Cadre de consultation auprès des Autochtones
Aboriginal Consultation Framework

cadre pour des consultations
forum for consultation

Consultation et information du Parlement dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune
Consultation of and provision of information to Parliament within the framework of thecommon foreign and security policy

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

cadre de châssis en échelle | cadre de châssis rectangulaire | cadre classique | cadre en échelle | cadre à structure en échelle | cadre rectangulaire | cadre à longerons | châssis rectangulaire
ladder chassis frame | conventional frame | side rails frame | longitudinal frame

fabricante de cadres | fabricant de cadres | fabricant de cadres/fabricante de cadres
frame fabricator | picture framer | frame maker | frame-making machine tender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Laroche : Les consultations qui ont eu lieu font partie des consultations normales dans le cadre des consultations prébudgétaires.
Ms. Laroche: The consultations that have been held are standard discussions as part of pre-budget consultations.

6. renouvelle son invitation au Conseil européen à clarifier en temps voulu et avant les élections la manière dont il prendra en compte les élections au Parlement européen et respectera le choix des citoyens dans sa proposition de candidat à la fonction de président de la Commission, et, ce, dans le cadre des consultations à organiser entre le Parlement et le Conseil européen, conformément à la déclaration 11 annexée au traité de Lisbonne; renouvelle, dans ce contexte, son invitation au Conseil européen à convenir avec le Parlement des modalités des consultations visées à l'article 17, paragraphe 7, du traité UE et à garantir le bon déroulement du processus conduisant à l'élection du président de la Commission européenne, conformément à la déclaration 11 ad article 17, paragraphes 6 et 7, du traité sur l'Union européenne;
6. Reiterates its invitation to the European Council to clarify, in a timely manner and before the elections, how it will take account of the elections to the European Parliament and honour the citizens’ choice when putting forward a candidate for President of the Commission, in the framework of consultations to be conducted between Parliament and the European Council under Declaration 11 annexed to the Treaty of Lisbon; in this context, renews its call on the European Council to agree with the European Parliament the arrangements for the consultations referred to in Article 17(7) TEU and to guarantee the smooth functioning of the process leading to the election of the President of the European Commission, as provided for in Declaration 11 on Article 17(6) and 17(7) of the Treaty on European Union;

Ces normes minimales seront élaborées en consultation avec les États membres et en association avec les parties prenantes de l'industrie et autres dans le cadre de consultations publiques et de réunions avec les parties prenantes selon les cas.
Those minimum standards shall be developed in cooperation with Member States and shall involve the industry and other relevant stakeholders through public consultations and private stakeholders meetings as appropriate.

Ces normes minimales seront élaborées en consultation avec les États membres et en association avec les parties prenantes de l'industrie et autres dans le cadre de consultations publiques et de réunions avec les parties prenantes selon les cas.
These minimum standards shall be developed in cooperation with Member States and shall involve the industry and other relevant stakeholders through public consultations and private stakeholders meetings as appropriate.

37. suggère que les différentes catégories d'acteurs concernés soient rapidement informées des consultations publiques prévues; recommande, en outre, que ces dernières aient également la possibilité, dans le cadre des consultations publiques, de commenter les analyses d'impact, et ce, en temps utile, avant que la proposition de la Commission ne soit publiée;
37. Calls, in connection with public consultations, for the early notification of stakeholder groups concerning any planned consultation; further takes the view that stakeholder groups should be given the opportunity, as part of the public consultation process, to comment on impact assessments, and that this should take place in good time, before the Commission proposal is published;

Par exemple, dans le cadre de notre étude, nous avons découvert que seulement 6,7 p. 100 des femmes y ayant participé avaient eu voix au chapitre dans le cadre des consultations gouvernementales menant au cadre stratégique pour l'agriculture.
For example, in this study we found that only 6.7% of the women who were part of this study had actually participated in the government consultations that led up to the agriculture policy framework.

Comme nous nous étions engagés à le faire dans le budget de 2006, nous avons mené pendant l'été, dans le cadre des consultations sur l'équilibre fiscal, des consultations avec les provinces, les territoires et les municipalités pour obtenir leur point de vue sur un cadre à long terme pour les infrastructures.
As we committed to doing so with budget 2006, over the summer we consulted with provinces, territories and the municipal sector to seek views on a long term framework for infrastructure as part of fiscal balance consultations.

Au cours des consultations, le Canada s'est d'abord penché sur quatre questions principales, puis après notre premier tour de consultations, sur six thèmes majeurs qui ont émergé des renseignements que nous avons reçus dans le cadre des consultations et des discussions avec les experts.
Throughout the course of consultations, Canada has operated looking first at four lines of inquiry, and then, after our initial round of consultations, at six key elements we distilled from the information we received in the consultations and in the discussions with experts.

Les peuples autochtones de la province seront appelés, dans le cadre de consultations, à se prononcer sur la clarté de la question et sur une majorité claire. Plus loin, dans la même page, elle déclare que les amendements «exigent que les peuples autochtones soient consultés».
In determining the clarity of the question, or what constitutes a clear majority, the aboriginal people of the province will be consulted.