Traduction de «consultatifs seront aussi » (Français → Anglais) :

En outre, pourriez-vous m'assurer, Monsieur le Commissaire, que les consommateurs seront bien associés à toutes les phases de mise en place de la libéralisation, en les intégrant dans les différents comités consultatifs mais aussi en les intégrant dans les nouveaux mécanismes de résolution des litiges?
Furthermore, Commissioner, can you assure me that consumers will in fact be involved in all phases of the implementation of liberalisation, by making them part of the various advisory committees and also by involving them in the new mechanisms for settlement of disputes?

Suite à la recommandation du ministre des Pêches et Océans, cinq organismes consultatifs seront aussi éliminés parce qu'ils ne sont plus actifs, nous dit-on.
On the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, five advisory bodies will be eliminated because they are no longer active, we are told.

À l'image des libéraux et de la solidarité proverbiale entre eux-on sait combien les libéraux peuvent s'entraider dans toutes les provinces du Canada-on a prévu que le président serait nommé d'office par le ministre, que le vice-président serait nommé par le ministre et que tous les membres du conseil consultatif qui oeuvreront au sein de l'agence seront aussi nommés par le ministre, sans qu'on fasse ni état de la présence, par exemple, d'une représentation adéquate du Québec, notamment, à 25 p. 100 des membres-ce qui aurait pu être écrit dans la loi-ou qu'on fasse état de la représentation de groupes qui sont éminemment et quotidiennement impliqués dans l'agriculture ou dans l'alimentation, comme l'UPA par exemple.
Like the Liberals and their proverbial solidarity-we know how the Liberals can help each other in all the provinces of Canada-the bill provides that the president, the vice-president and all the members of the advisory board working within the agency will be appointed by the minister, without any mention of an adequate representation for Quebec, that is, 25 per cent of the membership-and this could have been written into the bill-or the representation of some groups, such as the UPA, that are greatly involved in agriculture or food on a day-to-day basis.

Le Conseil a aussi reconnu la valeur de la consultation du Sous-comité du Sénat sur les affaires des anciens combattants et attend avec impatience son rapport et ses recommandations, qui seront étudiés avec attention par le nouveau Comité consultatif.
The Board also recognized the value of consultations conducted by the Senate Subcommittee on Veterans' Affairs and looks forward to its report and recommendations which will receive the full attention of the expanded Advisory Committee.

Il est propose, pour assister a la Commission, de creer un nouveau Comite Consultatif ou seront representes non seulement les gouvernements des Etats membres mais aussi les associations des handicapes et leurs familles ainsi que les partenaires sociaux.
To assist the Commission in its work it is proposed to set up an advisory committee composed of representatives of Member State's governments, associations of the handicapped and their families, plus the two sides of industry.

On parle aussi de deux membres qui seront nommés par le président du Conseil du Trésor, après recommandation du comité consultatif.
Two members will be appointed by the President of the Treasury Board on the recommendation of the advisory committee.