Traduction de «construire par samsung heavy industries » (Français → Anglais) :

Les Coréens, et plus précisément Samsung Heavy Industries, ont passé des marchés avec les Russes pour la construction de pétroliers brise-glace.
The Koreans, particularly Samsung Heavy Industries, have been under contract with the Russians to build ice-strengthened oil tankers.

Samsung Heavy Industries n'a pas encore de brise-glace pour le transport du gaz naturel en phase liquide, mais l'entreprise travaille à la conception d'un navire du genre.
Samsung Heavy Industries does not yet have an ice-capable liquid natural gas carrier, but they are working on the design.

Bombardier avait l'habitude de recourir à des entreprises comme Mitsubishi Heavy Industries pour construire des parties de ses avions — par sous-traitance.
When Boeing ramped up its production levels, Mitsubishi Heavy Industries didn't have the manpower.

- porte-conteneurs de 7 400 EVP (2 unités), 57 850 tbc, à construire par Samsung Heavy Industries (SHI);
- 7 400 TEU containership (series of 2), 57 850 cgt, to be built at Samsung Heavy Industries (SHI);

En ce qui concerne le porte-conteneurs de 7 400 EVP à construire par Samsung Heavy Industries, le modèle de calcul montre que le montant du contrat couvre les coûts d'exploitation (en tenant compte de l'inflation), mais pas les dépenses extraordinaires, en particulier le service de la dette.
For the containership of 7 400 TEU to be built at Samsung Heavy Industries the model calculation concludes that the contract is priced at the operating cost level (including provision for inflation), and makes no contribution to below the line expenses, in particular servicing debt.

- porte-conteneurs de 3.400 EVP (5 unités), 27.750 tbc, à construire par Samsung Heavy Industries,
- 3,400 TEU container ship (series of 5), 27,750 cgt, to be built at Samsung Heavy Industries

- porte-conteneurs de 5.514 EVP (3 unités), 42.835 tbc, à construire par Samsung Heavy Industries,
- 5514 TEU container ship (series of 3), 42,835 cgt, to be built at Samsung Heavy Industries

- transbordeurs rouliers à passagers (2 unités), 25.200 tbc, à construire par Samsung Heavy Industries,
- Passenger Ro/Ro ferry (series of 2), 25,200 cgt, to be built at Samsung Heavy Industries

Maintenant, la société Samsung Heavy Industry et plusieurs autres importants chantiers maritimes sud-coréens construisent des pétroliers renforcés pour la navigation dans les glaces.
Samsung Heavy Industry and several other key South Korean shipyards are now constructing ice-strengthened oil tankers.