Vertaling van "samsung heavy industry " (Frans → Engels) :

Les Coréens, et plus précisément Samsung Heavy Industries, ont passé des marchés avec les Russes pour la construction de pétroliers brise-glace.
The Koreans, particularly Samsung Heavy Industries, have been under contract with the Russians to build ice-strengthened oil tankers.

Samsung Heavy Industries n'a pas encore de brise-glace pour le transport du gaz naturel en phase liquide, mais l'entreprise travaille à la conception d'un navire du genre.
Samsung Heavy Industries does not yet have an ice-capable liquid natural gas carrier, but they are working on the design.

Les autres grands chantiers, Hyundai Heavy Industries, Samsung Heavy Industries et, dans une moindre mesure, Hanjin Heavy Industries and Construction, ont vu leurs bénéfices fondre en 2000 et ont annoncé qu'ils se concentreraient désormais sur les tonnages de plus grande valeur afin de renforcer leur rentabilité en 2001.
The other major yards, Hyundai Heavy Industries, Samsung Heavy Industries and, to a lesser extent, Hanjin Heavy Industries and Construction, have seen their profits reduced in 2000, followed by announcements that they will now focus on higher-value tonnage to make 2001 a more profitable year.

En ce qui concerne le porte-conteneurs de 7 400 EVP à construire par Samsung Heavy Industries, le modèle de calcul montre que le montant du contrat couvre les coûts d'exploitation (en tenant compte de l'inflation), mais pas les dépenses extraordinaires, en particulier le service de la dette.
For the containership of 7 400 TEU to be built at Samsung Heavy Industries the model calculation concludes that the contract is priced at the operating cost level (including provision for inflation), and makes no contribution to below the line expenses, in particular servicing debt.

- porte-conteneurs de 7 400 EVP (2 unités), 57 850 tbc, à construire par Samsung Heavy Industries (SHI);
- 7 400 TEU containership (series of 2), 57 850 cgt, to be built at Samsung Heavy Industries (SHI);

Or, certains organisateurs de croisières ont joué sur les efforts plus que manifestes de Samsung Heavy Industries visant à pénétrer le marché des navires de croisière (200 personnes étant chargées de cette mission); ils ont ainsi négocié et obtenu des réductions de prix auprès des chantiers navals de l'UE.
Nevertheless, the highly visible efforts of Samsung Heavy Industries to enter the cruise ship market, with some 200 staff assigned to the task, were used by some cruise lines as a leverage to negotiate and obtain lower contract prices with EU yards.

- porte-conteneurs de 3.400 EVP (5 unités), 27.750 tbc, à construire par Samsung Heavy Industries,
- 3,400 TEU container ship (series of 5), 27,750 cgt, to be built at Samsung Heavy Industries

Maintenant, la société Samsung Heavy Industry et plusieurs autres importants chantiers maritimes sud-coréens construisent des pétroliers renforcés pour la navigation dans les glaces.
Samsung Heavy Industry and several other key South Korean shipyards are now constructing ice-strengthened oil tankers.