Vertaling van "constructions commencent rapidement " (Frans → Engels) :

À la suite du lancement du plan, nous avons travaillé en étroite collaboration avec les provinces, les territoires et les municipalités pour choisir et approuver rapidement les projets, pour que la construction puisse commencer le plus tôt possible et donner de l'impulsion à notre économie.
Following the launch of the plan, we working closely with provinces, territories and municipalities to identify and approve projects quickly so that construction could begin as soon as possible and provide stimulus to the economy.

On a annoncé, depuis deux ans, beaucoup de dépenses en programmes d'infrastructures qui n'ont pas obtenu les résultats souhaités parce qu'on n'a pas trouvé la mécanique nécessaire pour s'entendre et faire en sorte que l'argent soit dépensé, alors qu'on sait que ce qu'on nous dit partout, aujourd'hui, c'est qu'il faut que les constructions commencent rapidement afin que tout cela puisse remplacer la non-consommation qui résulte, par exemple, de la diminution de l'activité économique aux États-Unis et, par effet de continuité, jusque chez nous.
For the past two years, many expenditures have been announced for infrastructure but we have not seen the expected results, because the necessary agreements were not concluded and the money was not spent; and yet today we hear from all sides that construction must start quickly so that we can replace the lack of consumer spending that is a result, for example, of the decreased economic activity in the United States, that carries on through to Canada.

Mississauga a hâte de commencer la construction de son réseau de transport rapide par autobus et d’autres projets d’une valeur de 259 millions de dollars.
Mississauga is anxious to begin working on construction of its $259 million bus rapid transit line and other projects.

Il faut diversifier rapidement nous sources énergétiques et commencer la construction du gazoduc Nabucco.
It is necessary to deal promptly with the issues of diversifying energy sources and constructing the Nabucco pipeline.

À la page 4, au sujet des marges de réserve d'énergie électrique au Canada, je fais observer à titre d'exemple qu'il faut lancer rapidement des travaux de construction à cause des marges de réserve, qui ont atteint un plancher historique au Canada puisque le resserrement de la capacité commence déjà à devenir évident dans certaines régions.
On slide 4 on Canadian electric power reserve margins, I would like to point out by way of example that new construction is required early to address reserve margins, which have hit historic lows in this country, showing that capacity tightness in certain regions is already becoming evident.

Les choses ont bien fonctionné à bien des égards en raison du climat de la région immédiate du Sichuan et de la volonté des administrations provinciales et nationales chinoises de réagir rapidement pour mettre en place l'infrastructure requise, comme les égouts ou l'approvisionnement en eau et en électricité, pour que la construction puisse commencer.
It worked well in many respects because of the climate in the immediate Szechuan area as well as the willingness at the provincial and national levels of governments in China to react quickly to put the infrastructure in place, such as sewers, water supply and electricity, et cetera, before the building could begin.