Traduction de «construction puisse commencer » (Français → Anglais) :

Avant que la construction puisse commencer, les très longs travaux préparatoires doivent être achevés (contrats de travaux, évaluations de l'impact sur l'environnement, études théoriques et appels d'offres).
Before construction can begin, the lengthy preparatory work has to be completed (works contracts, environmental impact assessments, design studies and tenders).

À la suite du lancement du plan, nous avons travaillé en étroite collaboration avec les provinces, les territoires et les municipalités pour choisir et approuver rapidement les projets, pour que la construction puisse commencer le plus tôt possible et donner de l'impulsion à notre économie.
Following the launch of the plan, we working closely with provinces, territories and municipalities to identify and approve projects quickly so that construction could begin as soon as possible and provide stimulus to the economy.

Nous invitons le gouvernement à agir sans tarder pour faire avancer la stratégie nationale d'approvisionnement en matière de construction navale afin qu'on puisse commencer à construire ces nouveaux navires le plus tôt possible, en collaboration avec le secteur de la construction navale et l'industrie maritime du Canada.
We encourage the government to work expeditiously to move the national shipbuilding procurement strategy forward to the point where construction on these new vessels can begin in the shortest timeframe possible, in collaboration with Canada's marine and shipbuilding industries.

D’après les informations dont la Commission dispose, la connexion fixe nécessite un grand nombre d’études techniques très complexes (géologiques, marines etc.) et de solutions innovantes avant que la construction puisse commencer.
According to the information available to the Commission, the fixed link requires a large number of very complex technical (geological, marine, etc.) studies and innovative solutions before the construction can begin.

Afin que la construction d'ITER puisse commencer sans délais, et étant donné que l'Euratom, en tant que partie d'accueil, aura des responsabilités particulières en qualité de membre de l'organisation ITER, notamment en ce qui concerne les contributions, dont elle apportera la part la plus importante, et la préparation du site, il y a lieu d'établir l'agence domestique de l'Euratom dès que possible.
To enable ITER construction to commence without delay and given that Euratom, as host party, will have special responsibilities as a member of the ITER Organisation including bearing the largest share of the contributions and the responsibility for the preparation of the site, the Domestic Agency of Euratom should be established as soon as possible.

Il faut donc 18 mois, suivis d'une autre période de 10 mois pour la délivrance des permis réglementaires avant que la construction puisse commencer (1025) M. David Chatters: Vous dressez un tableau assez sombre.
So that's 18 months, followed by six months of regulatory permits being issued, and then construction would start (1025) Mr. David Chatters: That's not a very pretty picture that you paint.

Dans bien des provinces du Canada, y compris la mienne, les municipalités, les entreprises de construction et les chômeurs attendent impatiemment l'approbation des projets afin qu'on puisse commencer la planification et la construction.
At the same time it will provide much needed improvements to our basic facilities and will prepare our towns and cities for a more prosperous future. In many provinces of Canada, mine included, the municipalities, construction companies and the unemployed are eagerly awaiting the approval of projects so that planning and construction can begin.

Les choses ont bien fonctionné à bien des égards en raison du climat de la région immédiate du Sichuan et de la volonté des administrations provinciales et nationales chinoises de réagir rapidement pour mettre en place l'infrastructure requise, comme les égouts ou l'approvisionnement en eau et en électricité, pour que la construction puisse commencer.
It worked well in many respects because of the climate in the immediate Szechuan area as well as the willingness at the provincial and national levels of governments in China to react quickly to put the infrastructure in place, such as sewers, water supply and electricity, et cetera, before the building could begin.