Vertaling van "construction de nouveaux bateaux venant " (Frans → Engels) :

L'innovation peut intervenir tant au niveau de la construction de nouveaux bateaux (long terme) que de la modification des bateaux existants (court et moyen termes).
Innovation can take place both through the construction of new vessels (long-term) and the refit of existing vessels (short- and mid-term).

Au lieu d'affecter des fonds à la construction de nouveaux bateaux venant encore accroître la surcapacité de la flotte, la Commission est favorable à l'utilisation des aides publiques en vue de l'élimination de cette surcapacité de pêche et afin d'aider les pêcheurs cessant leur activité à trouver des emplois de substitution ou à prendre leur retraite.
Instead of allocating money to build new vessels to add to an overcapacity fleet, the Commission is opting to use public money to eliminate this excess fishing capacity and to help the fishermen who leave the sector find alternative employment or retire.

D’où les mesures restrictives que l’on connaît sur la taille des mailles des filets, sur les filets maillants dérivants, sur la puissance des bateaux, sur la construction de nouveaux bateaux, sur les TAC ou taux autorisés de capture, le tout inséré dans des POP ou programme d’orientation de la pêche.
This has given rise to the measures that we have seen, which place restrictions on net size, on driftnets, on boat power, on building new boats and on total allowable catches (TAC), all of which forms part of the Multi-Annual Guidance Programme (MAGP).

Cela signifie consacrer plus de fonds communautaires à l'aide en faveur des pêcheurs et au déchirage des bateaux, et ne plus en affecter à la construction de nouveaux bateaux.
This means more EU money to help fishermen, more money to scrap vessels, no more money for building new vessels.

Si l'on exclut, à compter de 2003, les mesures relatives au transfert des bateaux de pêche, notamment dans le contexte des sociétés mixtes, et l'aide destinée à la construction de nouveaux bateaux de pêche, et si l'on restreint les mesures d'aide à la modernisation des bateaux de pêche à des objectifs déterminés, cela signifierait qu'un montant pouvant atteindre 611 millions d'euros ne pourrait ne plus être utilisé selon les prévisions des programmes.
Excluding, as from 2003, the measures relating to the transfer of fishing vessels, including in the context of joint enterprises and aid to constructing of new fishing vessels and the measures to restrict the aid to modernisation of fishing vessels to certain purposes, would mean that up to EUR611 million could not be used as planned in the programmes.

Autre problème à examiner concernant la construction de nouveaux bateaux : les déchets et les infrastructures de gestion des déchets. Il ne s'agit pas seulement des déchets issus des navires d'exploitation mais également des déchets produits en cours de voyage, car la pollution marine est un problème important et celle-ci est principalement causée par les bateaux.
Another issue that has to be looked at in the building of new vessels is the whole issue of waste and waste facilities – and not just the waste derived from the operating vessels but also the waste produced during the trip, because marine pollution is a very important issue and a lot of marine pollution is caused by ships.

Les conditions qu'ils doivent endurer dans les grands navires sont inacceptables ; aussi la construction de nouveaux bateaux doit-elle se faire dans le respect des meilleures normes possibles et il faut également veiller à ce que toutes les mesures nécessaires soient prises pour assurer un confort optimal aux animaux vivants lorsque ceux-ci doivent être transportés dans de grands bateaux.
The kind of conditions they have to endure in large vessels are not acceptable, so if new vessels are being built we should ensure that the best standards possible are complied with and that measures are taken to ensure that, where live animals must be transported by sea in large vessels, all measures are taken to optimise conditions for them.

JO L376 du 31.12.86, p. 7 - 2 - I - CONSTRUCTION DE NOUVEAUX NAVIRES En ce qui concerne la construction de nouveaux bateaux, 1.099 projets de construction ont été soumis par les Etats membres, représentant globalement une demande de concours financier de 328,51 millions d'écus.
OJ L 376, 31.12.1986, p. 7. - 2 - I - CONSTRUCTION OF NEW VESSELS In this sphere, 1 099 projects were submitted by the Member States, the overall application for aid representing a total of ECU 328.51 million.

Le plafond établi un niveau maximum pour les aides à la production pour les contrats de construction de nouveaux bateaux.
The ceiling sets a maximum level of production aid for contracts for building new vessels.

L'abaissement du plafond d'aide du niveau actuel de 26 pour cent à 20 pour cent reflète l' amélioration nette et progressive des prix du marché mondial pour la construction des nouveaux bateaux et une amélioration dans la structure comparative des coûts dans les chantiers les plus efficaces de la Communauté.
The lowering of the aid ceiling from the prevailing 26 per cent to 20 per cent reflects a clear and continuing improvement in world market prices for building new ships and an improvement in the comparative cost structure of the most efficient Community yards.